A Girl in the Valley - Mandy Patinkin, Rebecca Luker

A man who came to my valley,

A man I hardly knew,

A man who came to my garden,

Grew to love me.

A girl I saw in a valley,

A girl I hardly knew,

A girl at work in a garden,

Grew to love me.

From the gate he called out so kindly,

'Lass, wouldst thou 'low me rest here?

I’ve ridden quite far?'

'Share my tea,' she bade me so gently,

'Oatcakes and cream, sweet plums in a jar,'

And every day to my garden,

This man, who might he be?

Came bearing baskets of roses

For he loved me.

All I own, I’d give.

Just a garden.

All I would ask is never to-

Never to leave.

Say you’ll have me,

Safe you will keep me,

Where you would lead me there,

There I would,

There I would,

There I would go.

Lily (Archie):

A man who came to my valley (A girl I saw in a valley)

A man I hardly knew (A girl I hardly knew)

A man who gave me a garden (A girl who gave me a garden)

Grew to love me.

Менің алқабыма келген адам,

Мен әрең танитын адам,

Менің бақшама келген адам,

Мені жақсы көретін болды.

Бір алқапта көрген қызды,

Мен білмеген қыз,

Бақшада жұмыс істейтін қыз,

Мені жақсы көретін болды.

Қақпадан ол мейірімділікпен шақырды,

«Қызым, мені осы жерде демалуға рұқсат бересің бе?

Мен өте алыс жүрдім бе?'

"Шайымды бөліс", - деп ақырын айтты ол,

"Сұлы торттары мен кілегей, банкадағы тәтті өрік,"

Және күн сайын бағыма 

Бұл адам, ол кім болуы мүмкін?

Раушан себеттерімен келді

Өйткені ол мені жақсы көрді.

Мендегінің барлығын берер едім.

Жай ғана бақ.

Мен сұрайтыным – ешқашан…

Ешқашан кетпеу.

Мені аламын деп айт,

Сен мені сақтайсың,

Мені қайда апарар едің,

Мен болар едім,

Мен болар едім,

Мен барар едім.

Лили (Арчи):

Менің алқапқа           келген                                     келген                                                           Мен                     —            — —            — — —          — — —        — ———————————————————————— * * * • • • • • • а р а р а л ыма н а н ы н а н ы н а н д а н ы н а н д ы н ы н а н ы н а келген   адам

Мен әрең танитын адам (Мен әрең танитын қыз)

Маған бала                                               va va va va va va va va va va va va ya o va va va va va va va va o va aʼgʼa                                                  берген                 |

Мені сүйетін болды.