If I Loved You - Mandy Patinkin

You can’t hear a sound, not the turn of a leaf

Nor the fall of a wave hittin' the sand.

The tide’s creepin' up on the beach like a thief,

Afraid to be caught stealin' the land!

There’s a hell of a lotta stars in the sky,

And the sky’s so big the sea looks small,

And two little people, you and I

We don’t count at all.

If I loved you,

Time and again I would try to say

All I’d want you to know.

If I loved you,

Words wouldn’t come in an easy way

Round in circles I’d go!

Longin' to tell you,

But afraid and shy

I’d let my golden chances pass me by!

Soon you’d leave me,

Off you would go in the mist of day,

Never, never to know

How I loved you

If I loved you.

Longin' to tell you,

But afraid and shy

I’d let my golden chances pass me by!

Soon you’d leave me,

Off you would go in the mist of day,

Never, never to know

How I loved you

If I loved you.

Сіз жапырақтың бұрылуын емес, дыбысты ести алмайсыз

Құмға соғылған толқынның құлауы да.

Толқын жағажайда ұры сияқты жылжып барады,

Жерді ұрлап жатқанда ұсталып қалудан қорқасыз!

Аспанда өте көп жұлдыздар бар,

Аспан өте үлкен, теңіз кішкентай болып көрінеді,

Ал екі кішкентай адам, сен және мен

Біз  мүлдем  санамаймыз.

Мен сені сүйсем,

Қайта-қайта айтпақшы едім

Білуіңізді  қалаймын.

Мен сені сүйсем,

Сөздер оңай айла қоймас еді

Шеңберлерді айналдырар едім!

Саған айтқым келеді,

Бірақ қорқады және ұялшақ

Мен алтынның мүмкіндігімді өзіме берер едім!

Жақында сен мені тастап кетесің,

Күннің тұманында кетесің,

Ешқашан, ешқашан білмеу

Мен сені қалай сүйдім

Мен сені сүйсем.

Саған айтқым келеді,

Бірақ қорқады және ұялшақ

Мен алтынның мүмкіндігімді өзіме берер едім!

Жақында сен мені тастап кетесің,

Күннің тұманында кетесің,

Ешқашан, ешқашан білмеу

Мен сені қалай сүйдім

Мен сені сүйсем.