You've Got to Be Carefully Taught / Children Will Listen - Mandy Patinkin

You’ve got to be taught to hate and fear

You’ve got to be taught from year to year

It’s got to be drummed in your dear little ear

You’ve got to be carefully taught

You’ve got to be taught before it’s too late

Before you are six or seven or eight

To hate all the people your relatives hate

You’ve got to be carefully taught

Careful the things you say, children will listen

Careful the things you do, children will see and learn

Children may not obey but children will listen

Children will look to you for which way to turn

To learn what to be, careful before you say

Listen to me, children will listen

How can you say to a child who’s in flight

«Don't slip away», and, «I won’t hold so tight»?

What can you say that no matter how slight

Won’t be misunderstood?

What do you leave to your child when you’re dead?

Only whatever you put in its head

Things that your mother and father had said

Which were left to them too

Careful what you say, children will listen

Careful you do it too, children will see and learn

Oh, guide them but step away, children will glisten

Temper with what is true and children will turn

If just to be free, careful before you say

Listen to me, children will listen, children will listen

Children, children will listen

Сізді жек көру мен қорқуды үйретуіңіз керек

Сіз                                                                                                            |

Оны сүйікті кішкентай құлағыңызға тағу керек

Мұқият үйрету керек

Тым кеш болмай тұрып,   үйрету  керек

Алтыға, жетіге немесе сегізге дейін

Туыстарың жек көретін адамдарды жек көру

Мұқият үйрету керек

Айтқан сөздеріңе мұқият бол, балалар тыңдайды

Жасап жатқан істеріңізге мұқият болыңыз, балалар көреді және үйренеді

Балалар тыңдамауы мүмкін, бірақ балалар тыңдайды

Балалар қай жаққа бұрылатынын сізден іздейді

Не болу керектігін  үйрену үшін айтар алдында абай болыңыз

Мені тыңдаңыздар, балалар тыңдайды

Ұшақта балаға қалай айта аласыз

«Сырғып кетпеңіз», және «Мен қатты ұстамаймын»?

Қаншалықты болмашы болса да, не айта аласыз

Түсініксіз болмай ма?

Өлгеннен кейін балаңызға не қалдырасыз?

Тек оның басына не салсаңыз да

Анаң мен әкеңнің айтқандары

Бұл оларға да қалды

Айтқаныңды абайла, балалар тыңдайды

Сіз де  абайлаңыз, балалар көреді және үйренеді

О, оларды бағыттаңыз, бірақ кетіңіз, балалар жарқырайды

Шындыққа шыдамдылық танытсаңыз, балалар бұрылады

Еркін болу үшін айтар алдында абайлаңыз

Мені тыңдаңдар, балалар тыңдайды, балалар тыңдайды

Балалар, балалар тыңдайды