When I Grow Too Old to Dream / Remember - Mandy Patinkin

When I grow too old to dream

I’ll have you to remember

When I grow too old to dream

Your love will live in my heart

So kiss me, my sweet

And so let us part

And when I grow too old to dream

That kiss will live in my heart

Ah!

Ah!

And when I grow too old to dream

That kiss, that kiss will live-

Remember?

The old deserted beach that we walked

Remember?

The cafe in the park where we talked

Remember?

The tenor on the boat that we chartered

Belching «The Bartered Bride»

Ah, how we laughed

Ah, how we cried

Ah, how you promised

And ah, how I lied

That dilapidated inn

Remember, darling?

The proprietress’s grin

Also her glare

Yellow gingham on the bed

Remember, darling?

And the canopy in red

Needing repair

I think you were there

The local village dance on the green

Remember?

The lady with the large tambourine

Remember?

The one who played the harp in her boa

Thought she was so adept

Ah, how we laughed

Ah, how we wept

Ah, how we polka’d

And ah, how we slept

How we kissed and how we clung

Remember, darling?

We were foolish, we were young

More than we knew

Yellow gingham on the bed

Remember, darling?

And the canopy in red

Or was it blue?

Funny little games that we played

Remember?

The unexpected knock of the maid

Remember?

The wine that made us both rather merry

And oh so very frank

Ah, how we laughed

Ah, how we drank

You acquiesced

And the rest is a blank

What we did with your perfume

Remember, darling?

The condition of the room

When we were through

Our inventions were unique

Remember, darling?

I was limping for a week

You caught the flu

I’m sure it was you

And when I grow too old to dream

Your love will live in my heart

Мен армандауға  тым қартайғанда 

Мен сені есте сақтаймын

Мен армандауға  тым қартайғанда 

Сенің махаббатың менің жүрегімде сақталады

Олай болса, мені сүй, тәттім

Ендеше бөлісейік

Ал мен армандауға  тым қартайған кезде

Бұл поцелу менің жүрегімде өмір сүреді

Ах!

Ах!

Ал мен армандауға  тым қартайған кезде

Бұл поцелус, бұл поцелу өмір сүреді -

Есіңізде ме?

Біз серуендеген ескі елсіз жағажай

Есіңізде ме?

Біз сөйлескен саябақтағы кафе

Есіңізде ме?

Біз жалдаған қайықтағы тенор

Белчинг «Бартерленген қалыңдық»

О, біз қалай күлдік

О, біз қалай жыладық

О, қалай уәде бердіңіз

Ал, мен қалай өтірік айттым

Анау тозығы жеткен қонақ үй

Есіңізде ме, қымбаттым?

Үй иесінің күлімсіреуі

Сондай-ақ оның жарқырауы

Төсекте сары гингем

Есіңізде ме, қымбаттым?

Ал шатыр қызыл түсті

Жөндеу қажет

Сіз сонда болдыңыз деп ойлаймын

Жасыл алаңда жергілікті ауыл биі

Есіңізде ме?

Үлкен домбыра ұстаған ханым

Есіңізде ме?

Боада арфа ойнаған адам

Ол сондай шебер деп ойладым

О, біз қалай күлдік

О, біз қалай жыладық

О, біз қалай болдық

Ал, біз қалай ұйықтадық

Біз қалай сүйдік және біз қалайша жабысыз

Есіңізде ме, қымбаттым?

Біз ақымақ болдық, жас едік

Біз білгеннен көп

Төсекте сары гингем

Есіңізде ме, қымбаттым?

Ал шатыр қызыл түсті

Әлде көк болды ма?

Біз ойнаған күлкілі кішкентай ойындар

Есіңізде ме?

Күйшінің күтпеген қағуы

Есіңізде ме?

Екеумізді де көңілді еткен шарап

Және өте ашық

О, біз қалай күлдік

О, біз қалай іштік

Сіз келістіңіз

Қалғаны - бос

Парфюмериямен біз не істедік

Есіңізде ме, қымбаттым?

Бөлменің жағдайы

Біз біткен кезде

Біздің өнертабыстарымыз ерекше болды

Есіңізде ме, қымбаттым?

Мен бір апта ақсап жүрдім

Сіз тұмауды жұқтырдыңыз

Бұл сіз болғаныңызға сенімдімін

Ал мен армандауға  тым қартайған кезде

Сенің махаббатың менің жүрегімде сақталады