Light Up Ya Lighter - Michael Franti, Spearhead
С переводом

Light Up Ya Lighter - Michael Franti, Spearhead

Альбом
Yell Fire!
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
297220

Төменде әннің мәтіні берілген Light Up Ya Lighter , суретші - Michael Franti, Spearhead аудармасымен

Ән мәтіні Light Up Ya Lighter "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Light Up Ya Lighter

Michael Franti, Spearhead

Оригинальный текст

It never makes no sense

It never makes no sense

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

Armageddon is a deadly day

Armageddon is a deadly way

They comin' for you everyday

While Senators on holiday

The Army recruiters in the parking lot

Hustling kids there jugglin' pot

Listen young man, listen to my plan

Gonna make you money, gonna make you a man

Bom, bom, heres what you get

An M-16 and a Kevlar vest

You might come home with one less leg

But this thing will surely keep a bullet out of your chest

So come on come on, sign up, come on

This ones nothing like Vietnam

Except for the bullets, except for the bombs

Except for the youth thats gone

So we keep it on, 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

So we keep it on 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

Tell me President tell me if you will

How many people does a smart bomb kill?

How many of 'em do you think we got?

The General says, we never miss a shot

And we never ever ever keep a body count

We killin' so efficiently we can’t keep count

In the Afghan hills the rebels still fightin'

Opium fields keep providin'

The best heroin that money can buy

And nobody knows where Osama Bin hidin'

The press conferences keep on lyin'

Like we dont know

So we keep it on, 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

So we keep it on 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

Some say engine engine number nine

Machine guns on a New York transit line

The war for oil is a war for the beast

The war on terror is a war on peace

Tellin' you theyre gonna protect you

And tellin' you that they support the troops

And dont let them fool you with their milk and honey

No they only want your money

One step forward and two steps back

One step forward and two steps back

Why do veterans get no respect?

PTSD and a broken back

Take a look at where your money’s gone seen

Take a look at what they spend it on

No excuses, no illusions

Light up ya lighter bring it home

So we keep it on, 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

So we keep it on 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

So we keep it on, 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

So we keep it on 'til ya comin' home

Higher and higher

Fire, fire, fire, light up ya lighter

Fire, fire, fire

Fire, fire, fire

Yeah you know so light up ya lighter

Fire, fire, fire, fire, fire

No, light up ya lighter

Перевод песни

Ол ешқашан мағынасы жоқ

Ол ешқашан мағынасы жоқ

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Армагеддон    өлім күні

Армагеддон - өлім тәсілі

Олар сізге күнде келеді

Сенаторлар демалыста

Армияға шақырушылар тұрақта

Төбелесіп жүрген балалар

Тыңдашы жас жігіт, менің жоспарымды тыңда

Мен сізге ақша табамын, сізді адамға айналдырамын

Бом, бом, сіз не аласыз

 M-16 және кевлар жилеткасы

Үйге бір аяғыңыз аз болып келуі мүмкін

Бірақ бұл нәрсе кеудеңізге оқ тигізбейтіні сөзсіз

Ендеше келіңіз келіңіз, жазылыңыз, келіңіз

Бұл Вьетнамға ұқсамайды

Оқтардан басқа, бомбалардан басқа

Бұл кеткен жастарды қоспағанда

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Айтыңыз Президент, болсаңыз айтыңыз

Ақылды бомба қанша адамды өлтіреді?

Бізде олардың қаншасы бар деп ойлайсыз?

Генералдың айтуынша, біз ешқашан оқуды жіберіп алмаймыз

Және біз  ешқашан                                      Ден |

Біз киллинді осылайша тиімді ұстай алмаймыз

Ауған тауларында көтерілісшілер әлі де соғысуда

Апиын алқаптары қамтамасыз етеді

Ақшаға сатып алуға болатын ең жақсы героин

Усама Биннің қайда жасырынғанын ешкім білмейді

Баспасөз конференциялары жалғасуда

Біз білмейтін сияқты

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Кейбіреулер қозғалтқыштың тоғызыншы қозғалтқышын айтады

Нью-Йорк транзиттік желісіндегі пулеметтер

Мұнайға соғысу - бұл аңға соғысу

Террорға қарсы соғыс – бейбітшілікке қарсы соғыс

Олар сені қорғайтынын айтамын

Және олар әскерлерді қолдайтынын айтамын

Және олардың сізді сүтімен және балымен алдауына жол бермеңіз

Жоқ олар тек сіздің ақшаңызды қалайды

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Неліктен ардагерлерге құрмет көрсетілмейді?

PTSD және сынған арқа

Ақшаңыздың қайда кеткенін қараңыз

Олардың не үшін жұмсайтынын қараңыз

Еш ақтау, елес жоқ

Шамды жағыңыз, үйге әкеліңіз

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Сондықтан біз оны үйге келгенше жалғастырамыз

Жоғары және жоғары

Өрт, от, от, шақпақ жағыңыз

Өрт, өрт, өрт

Өрт, өрт, өрт

Иә, сіз білесіз бе, соншалықты жарықтандырыңыз

Өрт, от, от, от, от

Жоқ, шақпақ жағыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз