Suzanne - Mia Martini

Nel suo posto in riva al fiume

Suzanne ti ha voluto accanto

e ora ascolti andar le barche

ora vuoi dormirle accanto

si lo sai che lei?

pazza

ma per questo sei con lei

e ti offre il the e le arance

che ha portato dalla Cina

e proprio mentre stai per dirle

che non hai niente da offrirle

lei?

gi?

sulla tua onda

e fa il fiume ti risponda

che da sempre siete amanti.

E tu vuoi viaggiarle insieme

vuoi viaggiarle insieme ciecamente

perch?

sai che le hai toccato il corpo

il suo corpo perfetto con la mente.

E Ges?

fu marinaio

finch?

cammin?

sull’acqua

e rest?

per molto tempo

a guardare solitario

dalla sua torre di legno

e poi quando fu sicuro

che soltanto agli annegati

fosse dato di vederlo

disse: Siate marinai finch?

il mare vi liberer?.

E lui stesso fu spezzato

ma pi?

umano abbandonato

nella nostra mente lui non naufrag?.

E tu vuoi viaggiarle insieme

vuoi viaggiarle insieme ciecamente

forse avrai fiducia in lui

perch?

ti ha toccato il corpo con la mente.

E Suzanne ti da la mano,

ti accompagna lungo il fiume,

porta addosso stracci e piume

presi in qualche dormitorio

il sole scende come miele

su di lei donna del porto

e ti indica i colori

tra la spazzatura e i fiori

scopri eroi tra le alghe marce

e bambini nel mattino

che si sporgono all’amore

e si sporgeranno sempre

e Suzanne regge lo specchio.

E tu vuoi viaggiarle insieme

vuoi viaggiarle insieme ciecamente

perch?

sai che ti ha toccato il corpo

il suo corpo perfetto con la mente

Өзен жағасындағы орнында

Сюзанна сені қасында қалады

ал енді сіз қайықтардың өтіп бара жатқанын тыңдайсыз

енді оның қасында ұйықтағың келеді

иә, сіз оны білесіз бе?

жынды

бірақ сондықтан сіз онымен біргесіз

және сізге шай мен апельсин ұсынады

Қытайдан әкелген

және дәл сен оған айтайын деп тұрғандай

сенің оған ұсынатын ештеңең жоқ

ол?

қазірдің өзінде

сіздің толқыныңызда

және сізге өзен жауап берсін

әрқашан ғашық болғандар.

Ал сіз оларды бірге саяхаттағыңыз келеді

бірге соқыр саяхаттағың келеді

неге?

сіз оның денесіне қол тигізгеніңізді білесіз

оның мінсіз денесі ақылмен.

Ал Иса?

ол матрос болды

дейін

жүрді

суда

және демалу?

узақ уақытқа

жалғыз көріну

оның ағаш мұнарасынан

содан кейін қауіпсіз болған кезде

тек суға батқандарға қарағанда

оны көруге берілді

былай деді: «Соған дейін матростар боласыз ба?

теңіз сені босатады.

Ал оның өзі сынған

бірақ көбірек?

тастап кеткен адам

біздің ойымызша ол кеме апатқа ұшыраған жоқ.

Ал сіз оларды бірге саяхаттағыңыз келеді

бірге соқыр саяхаттағың келеді

мүмкін сен оған сенерсің

неге?

ол сіздің денеңізге ақылмен әсер етті.

Ал Сюзанна сізге қолын береді,

Өзен бойымен сенімен бірге,

ол шүберектер мен қауырсындарды киеді

кейбір жатақханада қабылданған

күн балдай батады

оның порттағы әйелінде

және түстерді көрсетеді

қоқыс пен гүлдер арасында

шірік балдырлардың арасынан батырларды табыңыз

және таңертең балалар

бұл махаббатқа жетеді

және олар әрқашан еңкейеді

ал Сюзанна айнаны ұстап тұрады.

Ал сіз оларды бірге саяхаттағыңыз келеді

бірге соқыр саяхаттағың келеді

неге?

бұл сіздің денеңізге тигенін білесіз

оның мінсіз денесі ақылмен