Uomini farfalla - Mia Martini

Mi è successo ultimamente

Sulle prime non capivo

C’era qualche cosa sotto

Come un vento sopra il lago

E s’increspavano i discorsi

E qualche volta nevicava

Sopra il letto e fra gli sguardi

Anche quando mi toccava

Mi ero quasi innamorata

Di un amico un po' tempesta

Così maschio, senza storie

Né censure per la testa

E ci stavamo insieme spesso

Troppo, sai, per i miei gusti

Io volevo l’uno o l’altro

Non mi vanno i giochi misti, ma

L’idea di un sì

L’idea di averne due nel cuore

L’idea fiorì da farmi quasi male

L’idea partì chissà da quale parte

Ho detto un sì di amore grande

Ho bevuto un po' di troppo

Ma ero certa che mi andava

E ho sganciato in fretta l’anima

Perché più non fosse schiava

E ho spalmato in tutto il corpo

L’olio del mio desiderio

Li ho incontrati insieme al buio

Verso subito il sentiero

L’idea di un sì

L’idea di averne due nel cuore

L’idea fiorì da farmi quasi male

L’idea di un sì dagli orizzonti così nuovi

M’innamorò coi suoi colori…

E i colori dentro il buio

Hanno il peso delle mani

Ma i miei uomini farfalla

Dio, com’erano lontani!

Li guardavo accarezzarsi

Fare il loro arcobaleno

Tenerezze quasi dure

Coltivate sul mio seno

L’idea di un sì

L’idea di averne due nel cuore

L’idea finì col farmi troppo male

Stasera qui mi trovo qualche amico in meno

E qualche buco in più

Nel cielo

Бұл менің басымнан соңғы кездері болды

Басында түсінбедім

Астында бірдеңе болды

Көлдің үстіндегі жел сияқты

Ал сөйлеген сөздер дүр сілкінді

Ал кейде қар жауады

Төсектің үстінде және көздің арасында

Тіпті ол маған тиіссе де

Мен ғашық болып қала жаздадым

Доста кішкене дауыл

Еркек, әбігер жоқ

Бас үшін цензура да жоқ

Ал біз жиі бірге болдық

Менің талғамым үшін тым көп

Мен біреуін немесе екіншісін қаладым

Мен аралас ойындарды ұнатпаймын, бірақ

Иә идеясы

Жүректе екі болу идеясы

Бұл мені ренжітті деген ой өрбіді

Идея кім білсін қай жақтан басталды

Мен үлкен махаббатқа иә дедім

Мен аздап көп іштім

Бірақ маған ұнайтынына сенімді болдым

Ал мен жанды тез босаттым

Ол енді құл болу үшін

Ал мен бүкіл денеге жағып қойдым

Менің қалауымның майы

Мен оларды қараңғыда бірге кездестірдім

Бірден жолға қарай

Иә идеясы

Жүректе екі болу идеясы

Бұл мені ренжітті деген ой өрбіді

Осындай жаңа көкжиектермен иә идеясы

Мен оның түстеріне ғашық болдым ...

Және қараңғыда түстер

Олардың қолдарының салмағы бар

Бірақ менің көбелек адамдарым

Құдай-ау, олар қандай алыс еді!

Мен олардың бір-бірін еркелеткенін көрдім

Олардың кемпірқосағын жасаңыз

Қатты нәзіктік дерлік

Кеудемде өсір

Иә идеясы

Жүректе екі болу идеясы

Бұл идея мені қатты ауыртты

Бүгін кешке мұнда достарым аз болады

Және тағы бірнеше тесік

Аспанда