Il mare d'inverno - Loredana Bertè, Mia Martini

Il mare d’inverno

È solo un film in bianco e nero visto alla TV

E verso l’interno

Qualche nuvola dal cielo che si butta giù

Sabbia bagnata

Una lettera che il vento sta portando via

Punti invisibili rincorsi dai cani

Stanche parabole di vecchi gabbiani

E io che rimango qui sola a cercare un caffè

Il mare d’inverno

È un concetto che il pensiero non considera

È poco moderno

È qualcosa che nessuno mai desidera

Alberghi chiusi

Manifesti già sbiaditi di pubblicità

Macchine tracciano solchi su strade

Dove la pioggia d’estate non cade

E io che non riesco nemmeno a parlare con me

Mare, mare, qui non viene mai nessuno a trascinarmi via

Mare, mare, qui non viene mai nessuno a farci compagnia

Mare, mare, non ti posso guardare così perché

Questo vento agita anche me

Questo vento agita anche me

Passerà il freddo

E la spiaggia lentamente si colorerà

La radio e i giornali

E una musica banale si diffonderà

Nuove avventure

Discoteche illuminate piene di bugie

Ma verso sera, uno strano concerto

E un ombrellone che rimane aperto

Mi tuffo perplessa in momenti vissuti di già

Mare, mare, qui non viene mai nessuno a trascinarmi via

Mare, mare, qui non viene mai nessuno a farci compagnia

Mare, mare, non ti posso guardare così perché

Questo vento agita anche me

Questo vento agita anche me

Mare, mare, qui non viene mai nessuno a trascinarmi via

Mare, mare, qui non viene mai nessuno a farci compagnia

Қысқы теңіз

Бұл теледидардан көрген ақ-қара фильм ғана

Және ішке

Аспаннан құлаған бірнеше бұлт

Ылғалды құм

Жел алып бара жатқан хат

Иттер қуған көзге көрінбейтін нүктелер

Кәрі шағалалардың шаршаған астарлы әңгімелері

Ал мен кофе іздеп жалғыз қалғанмын

Қысқы теңіз

Бұл ой ескермейтін ұғым

Бұл өте заманауи емес

Бұл ешқашан ешкім қаламайтын нәрсе

Жабық қонақ үйлер

Жарнамалық плакаттар қазірдің өзінде өшіп қалды

Машиналар жолдарда ойықтар жасайды

Жазғы жаңбыр жаумайтын жерде

Ал менімен сөйлесе де алмаймын

Теңіз, теңіз, мені сүйреп апаруға ешкім келмейді

Теңіз, теңіз, ешкім бізді қудалауға келмейді

Теңіз, теңіз, мен саған олай қарай алмаймын, өйткені

Бұл жел мені де шайқайды

Бұл жел мені де шайқайды

Суық өтеді

Ал жағажайдың түсі бірте-бірте өзгереді

Радио мен газеттер

Ал банальды музыка тарайды

Жаңа шытырман оқиғалар

Өтірікке толы жарықтандырылған дискотекалар

Бірақ кешке қарай біртүрлі концерт

Және ашық тұрған қолшатыр

Мен өз басымнан өткен сәттерге таң қалдым

Теңіз, теңіз, мені сүйреп апаруға ешкім келмейді

Теңіз, теңіз, ешкім бізді қудалауға келмейді

Теңіз, теңіз, мен саған олай қарай алмаймын, өйткені

Бұл жел мені де шайқайды

Бұл жел мені де шайқайды

Теңіз, теңіз, мені сүйреп апаруға ешкім келмейді

Теңіз, теңіз, ешкім бізді қудалауға келмейді