Stelle - Mia Martini

Non è bello dire a tutti ciò che senti dentro te

Ma chissà perché, se sei un po' giù

Puoi raccontare una favola vera

La stessa di sempre che è nata con te

Stella, stella che sparisci

Nello spazio di una sera

Quando il buio, tuo compagno

Ti nasconde, dove vai?

Stelle spente, vi ho incontrate

Qualche volta in tristi bar

Ed ognuno ha le sue storie che

Nessuno ascolterà

Ho visto quasi dei bambini, convinti ancora di giocare

Manovrati come burattini

Più tardi qualcuno dirà:

«Il gioco è finito, ora a chi toccherà?»

E passi degli anni a dimenticare

Quello che sai bene

Ma non ti chiedi mai

Il tuo vero nome qual è

Stella, stella che risplendi

Nello spazio di un sorriso

Quando il buio, tuo compagno

Ti nasconde, dove vai?

Stelle spente, vi ho incontrate

Qualche volta in tristi bar

Ed ognuno ha i suoi motivi

Che nessuno ascolterà

Ho visto gente che lottava per un soldo di fortuna

Come tori caricati nell’arena

Quanti feriti e quanti osannati

Regine di plastica su troni di cera

Stella, stella che risplendi

Nello spazio di un incontro

Quando il buio, tuo compagno

Ti nasconde, dove vai?

Stelle spente, vi ho incontrate

Qualche volta in tristi bar

Ed ognuno ha le sue storie che

Nessuno ascolterà

C'è chi canta, c'è chi suona, qualche volta c'è qualcuno

Che staresti ad ascoltare per ore

Ci sono donne che possono ancora

Fare del corpo una strana bandiera

E c'è chi sopra un palcoscenico si muove con maestria

Se provassi, potrei farlo anch’io

Ma quando è il momento, mio Dio

Mi sento goffa e ridicola, io

La mia paura è una nota stonata

E lo sai perché?

Non c'è niente di grande in me

Io posso soltanto cantare per te

Stella stella, che risplendi

Finché c'è la tua canzone

Se lassù ti senti sola

Scendi giù vicino a me

Stella persa e ritrovata

Qualche volta in tristi bar

Io conosco la tua storia

Ma se vuoi, ti ascolterò

Ішіңізде не сезінетініңізді бәріне айту жақсы емес

Бірақ, кім білсін, неліктен аздап төмен болсаң

Сіз шынайы оқиғаны айта аласыз

Сізбен бірге туылған әдеттегідей

Жұлдыз, жоғалып бара жатқан жұлдыз

Бір кештің ішінде

Қараңғы кезде серігің

Сен тығылып тұрсың ба, қайда бара жатырсың?

Жарқыраған жұлдыздар, мен сені кездестірдім

Кейде қайғылы барларда

Және бұл туралы әркімнің өз тарихы бар

Ешкім тыңдамайды

Мен балаларды көрдім деуге болады, әлі де олардың ойнайтынына сенімдімін

Қуыршақтар сияқты маневр жасады

Кейін біреу айтады:

«Ойын бітті, енді кім ойлайды?

Ал сіз ұмыту үшін жылдарыңызды өткізесіз

Сіз нені жақсы білесіз

Бірақ сіз ешқашан таңданбайсыз

Сіздің шын есіміңіз кім

Жұлдыз, жұлдыз жарқырайды

Күлкі кеңістігінде

Қараңғы кезде серігің

Сен тығылып тұрсың ба, қайда бара жатырсың?

Жарқыраған жұлдыздар, мен сені кездестірдім

Кейде қайғылы барларда

Және әркімнің өз себептері бар

Ешкім тыңдамайды

Мен байлық үшін күрескен адамдарды көрдім

Аренаға тиелген бұқалар сияқты

Қаншама жараланды, қаншама мақтау алды

Балауыз тақталардағы пластикалық ханшайымдар

Жұлдыз, жұлдыз жарқырайды

Кездесу кеңістігінде

Қараңғы кезде серігің

Сен тығылып тұрсың ба, қайда бара жатырсың?

Жарқыраған жұлдыздар, мен сені кездестірдім

Кейде қайғылы барларда

Және бұл туралы әркімнің өз тарихы бар

Ешкім тыңдамайды

Ән айтатыны бар, ойнайтыны бар, кейде біреу бар

Сіз сағаттап тыңдайтын едіңіз

Әлі де алатын әйелдер бар

Денеден біртүрлі ту жасау

Ал сахнада шебер қимылдайтындар бар

Егер мен тырыссам, мен де жасай аламын

Бірақ уақыты келгенде, Құдайым

Мен өзімді ыңғайсыз және күлкілі сезінемін, мен

Менің қорқынышым қышқыл нота

Ал сіз неге екенін білесіз бе?

Менде керемет ештеңе жоқ

Мен тек сен үшін ән айта аламын

Жұлдыз жұлдыз, жарқырайсың

Әніңіз бар болғанша

Егер сіз сол жерде өзіңізді жалғыз сезінсеңіз

Менің қасыма түс

Жоғалған және табылған жұлдыз

Кейде қайғылы барларда

Мен сіздің әңгімеңізді білемін

Бірақ егер қаласаңыз, мен сізді тыңдаймын