Stay With Me - Meryl Streep

What did I clearly say?

Children should listen

No, no, please!

What were you not to do?

Children must see--

No!

And learn

Why could you not obey?

Children should listen

What have I been to you?

What would you have me be?

Handsome like a Prince?

Ah, but I am old, I am ugly

I embarrass you

No!

You are ashamed of me

No!

You are ashamed

You don’t understand

It was lonely atop that tower

I was not company enough?

I am no longer a child;

I wish to see the world!

Don’t you know what’s out there in the world?

Someone has to shield you from the world

Stay with me

Princes wait there in the world, it’s true

Princes, yes, but wolves and humans, too

Stay at home

I am home

Who out there could love you more than I?

What out there that I cannot supply?

Stay with me

Stay with me, the world is dark and wild

Stay a child while you can be a child

With me

Мен нені анық айттым?

Балалар тыңдау керек

Жоқ, жоқ, өтінемін!

Сіз не істемеуіңіз керек еді?

Балалар көруі керек...

Жоқ!

Және үйрен

Неге мойынсұнбадың?

Балалар тыңдау керек

Мен сізге не болдым?

Менің қандай болғанымды қалар едіңіз?

Ханзада сияқты әдемі ме?

Әй, бірақ мен қартайдым, ұсқынсызмын

Мен сені ұятқа қалдырамын

Жоқ!

Мен үшін ұяласың

Жоқ!

Сіз ұятсыз

Сіз түсінбейсіз

Ол мұнараның басында жалғыз болды

Мен жеткіліксіз серіктес болдым ба?

Мен енді бала емеспін;

Мен әлемді көргім келеді!

Сіз әлемде не бар екенін білмейсіз бе?

Біреу сені әлемнен қорғауы керек

Менімен бірге тұр

Дүниеде ханзадалар күтеді, бұл рас

Ханзадалар, иә, бірақ қасқырлар мен адамдар да

Үйде қалу

Мен үйдемін

Менен артық сені кім жақсы көре алады?

Мен нені қамтамасыз ете алмаймын?

Менімен бірге тұр

Менімен бірге бол, әлем қараңғы және жабайы

Бала болуыңыз мүмкін болғанша, бала қалыңыз

Менімен бірге