Your Fault - Daniel Huttlestone, James Corden, Lilla Crawford

It’s because of you there’s a Giant in our midst

and my Wife is dead!

JACK

But it isn’t my fault,

I was given those beans!

You persuaded me to trade away

My cow for beans!

And without those beans

There’d have been no stalk

To get up to the Giants

In the first place!

BAKER

Wait a minute, magic beans

For a cow so old

That you had to tell

A lie to sell

It, which you told!

Were they worthless beans?

Were they oversold?

Oh, and tell us who

Persuaded you

To steal that gold.

LITTLE RED RIDING HOOD (To Jack)

See, it’s your fault.

JACK

No!

BAKER

So it’s you fault…

JACK

No!

LITTLE RED RIDING HOOD

Yes, it is!

JACK

It’s not!

BAKER

It’s true.

JACK

Wait a minute-

But I only stole the gold

To get my Cow back from you!

LITTLE RED RIDING HOOD (To Baker)

So it’s your fault!

JACK

Yes!

BAKER

No, it isn’t!

I’d have kept those beans,

But our house was cursed.

She made us get the cow to get

The curse reversed!

WITCH

It’s you father’s fault

That the curse got placed

And the place got cursed

In the first place!

LITTLE RED RIDING HOOD

Oh.

Then it’s his fault!

WITCH

So.

CINDERELLA

It was his fault…

JACK

No.

BAKER

Yes, it is,

It’s his.

CINDERELLA

I guess…

JACK

Wait a minute, though-

I chopped down the beanstalk-

Right?

That’s clear.

But without any beanstalk,

Then what’s queer

Is how did the second Giant get down here

In the first place?

Second place…

CINDERELLA

Yes!

LITTLE RED RIDING HOOD

How?

BAKER

Hmmm…

JACK

Well,

Who had the other bean?

BAKER

The other bean?

CINDERELLA

The other bean?

JACK (To Baker)

You pocketed the other bean.

BAKER

I didn’t!

Yes I did.

LITTLE RED RIDING HOOD

So it’s your-!

BAKER

No, it isn’t,

'Cause I gave it to my Wife!

LITTLE RED RIDING HOOD

So it’s her-!

BAKER

No, it isn’t!

CINDERELLA

Then whose is it?

BAKER (To Cinderella)

Wait a minute!

She exchanged that bean

To ontain your shoe,

So the one who knows what happened

To that bean is you!

CINDERELLA

You mean that old bean-

That your Wife-?

Oh, dear-

But I nvere knew,

And so I threw-

Well, don’t look here!

LITTLE RED RIDING HOOD

So it’s your fault!

CINDERELLA

But-

JACK

See, it’s her fault-

CINDERELLA

But-

JACK

And it isn’t mine at all!

BAKER (To Cinderella)

But what?

CINDERELLA (To Jack)

Well, if you hadn’t gone

Back up again-

JACK

We were needy-

CINDERELLA

You were greedy!

Did you need that hen?

JACK

But I got it for my Mother-!

LITTLE RED RIDING HOOD

So it’s her fault then!

CINDERELLA

Yes?

And what the harp

In the third place?

BAKER

Ther harp- yes!

JACK

She went and dared me to!

LITTLE RED RIDING HOOD

I dared you to?

JACK

You dared me to!

She said t hat I was scared-

LITTLE RED RIDING HOOD

Me?

JACK

To.

She dared me!

LITTLE RED RIDING HOOD

No, I didn’t!

BAKER, CINDERELLA, JACK

So it’s your fault!

LITTLE RED RIDING HOOD

Wait a minute-!

CINDERELLA

If you hadn’t dared him to-

BAKER (To Jack)

And you had left the harp alone,

We wouldn’t b ein trouble

In the first place!

LITTLE RED RIDING HOOD (To Cinderella)

Well, if you hadn’t thrown away the bean

In the first place-!

CINDERELLA

Well, if she hadn’t raised them in the first place-!

LITTLE RED RIDING HOOD (To Cinderella)

It was your fault!

JACK (To Witch)

Yes, if you hadn’t raised them in the first place-!

LITTLE RED RIDING HOOD &BAKER (To Witch)

Right!

It’s you raised them in the first place-!

CINDERELLA

You raised the beans in the first place!

JACK

It’s you fault!

CINDERELLA, JACK, BAKER, LITTLE RED RIDING HOOD

You’re responsible!

You’re the one to blame!

It’s your fault!

Бұл сіздің араларыңызда біздің аралық алпауыт бар

және менің әйелім қайтыс болды!

ДЖЕК

Бірақ бұл менің кінәм емес,

Маған бұл бұршақтар берілді!

Сіз мені саудаға  көндірдіңіз

Менің бұршаққа арналған сиырым!

Және бұл бұршақтарсыз

Ешқандай сабақ болмас еді

Алыптарға жету

Бірінші орында!

БЕКЕР

Бір минут күте тұрыңыз, сиқырлы бұршақтар

Кәрі сиыр үшін

Сіз айтуыңыз керек еді

Сататын өтірік

Бұл сіз айтқан!

Олар түкке тұрғысыз бұршақтар болды ма?

Олар артық сатылды ма?

О, кім екенін айтыңыз

Сені көндірді

Сол алтынды ұрлау үшін.

ҚЫЗЫЛ телпек (Джекке)

Қараңыз, бұл сіздің кінәңіз.

ДЖЕК

Жоқ!

БЕКЕР

Сондықтан сен кінәлісің...

ДЖЕК

Жоқ!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Иә ол сондай!

ДЖЕК

Ол ЕМЕС!

БЕКЕР

Бұл рас.

ДЖЕК

Бір минут күте тұрыңыз-

Бірақ мен тек алтынды ұрладым

Сізден сиырымды қайтару үшін!

ҚЫЗЫЛ телпек (Бейкерге)

Сондықтан бұл сіздің кінәңіз!

ДЖЕК

Иә!

БЕКЕР

Жоқ, олай емес!

Мен бұл бұршақтарды сақтайтын едім,

Бірақ біздің үй қарғысқа ұшырады.

Ол бізге сиырды алуға                      |

Қарғыс кері қайтарылды!

ЖАҚСЫ

Сен әке кінәлісің

Қарғыс қойылды деп

Ал жер қарғысқа ұшырады

Бірінші орында!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

О.

Сонда бұл оның кінәсі!

ЖАҚСЫ

Сонымен.

ЗОЛУШКА

Бұл оның кінәсі болды…

ДЖЕК

Жоқ.

БЕКЕР

Иә ол сондай,

Оныкі.

ЗОЛУШКА

Мен солай деп ойлаймын…

ДЖЕК

Бір минут күте тұрыңыз,

Мен бұршақ сабағын турадым

Дұрыс па?

Бұл түсінікті.

Бірақ ешқандай бұршақ сабағынсыз,

Сонда не сұмдық

Екінші Гигант мұнда қалай түсті?

Бірінші орында?

Екінші орын…

ЗОЛУШКА

Иә!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Қалай?

БЕКЕР

ммм...

ДЖЕК

Ал,

Басқа бұршақ кімде болды?

БЕКЕР

Басқа бұршақ?

ЗОЛУШКА

Басқа бұршақ?

ДЖЕК (Бейкерге)

Басқа бұршақты қалтаға салып алдың.

БЕКЕР

Мен істемедім!

Иә, мен істедім.

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Сонымен бұл сіздікі!

БЕКЕР

Жоқ, олай емес,

Себебі мен оны әйеліме бердім!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Демек ол ол!

БЕКЕР

Жоқ, олай емес!

ЗОЛУШКА

Сонда ол кімдікі?

БЕЙКЕР (Золушкаға)

Бір минут күте тұрыңыз!

Ол бұршақты ауыстырды

Аяқ киімді кию үшін,

Сондықтан не болғанын білетін адам

Бұл бұршақ сен сіз!

ЗОЛУШКА

Сіз бұл ескі бұршақты айтасыз -

Сіздің әйеліңіз-?

О қымбаттым-

Бірақ мен білмедім,

Мен лақтырдым-

Жарайды, мұнда қарамаңыз!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Сондықтан бұл сіздің кінәңіз!

ЗОЛУШКА

Бірақ-

ДЖЕК

Қараңыз, бұл оның кінәсі

ЗОЛУШКА

Бірақ-

ДЖЕК

Бұл                                                                                                                                                                                               |

БЕЙКЕР (Золушкаға)

Бірақ не?

ЗОЛУШКА (Джекке)

Егер сіз бармаған болсаңыз

Сақтық көшірме қайтадан 

ДЖЕК

Біз мұқтаж болдық

ЗОЛУШКА

Сіз сараң едіңіз!

Сізге бұл тауық керек пе?

ДЖЕК

Бірақ мен оны анам үшін алдым!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Демек оның кінәсі!

ЗОЛУШКА

Иә?

Ал қандай арфа

Үшінші орында ма?

БЕКЕР

Арфа - иә!

ДЖЕК

Ол барып, маған батылдық берді!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Мен сізге батылдым ба?

ДЖЕК

Сіз маған батыл  болдыңыз!

Ол менің қорқатынымды айтты...

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Мен?

ДЖЕК

Кімге.

Ол маған батылдық берді!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Жоқ, болмадым!

БЕЙКЕР, ЗОЛУШКА, ДЖЕК

Сондықтан бұл сіздің кінәңіз!

ҚЫЗЫЛ ТЕЛПЕК

Бір минут күте тұрыңыз-!

ЗОЛУШКА

Егер сіз оған батылы жетпеген болсаңыз...

БЕЙКЕР (Джекке)

Ал сен арфаны жалғыз қалдырдың,

Біз қиындыққа тап болмас едік

Бірінші орында!

ҚЫЗЫЛ телпек (Золушкаға)

Егер сіз бұршақты лақтырмаған болсаңыз

Бірінші орында-!

ЗОЛУШКА

Ал, егер ол оларды бірінші орынға көтермесе -!

ҚЫЗЫЛ телпек (Золушкаға)

Бұл сіздің кінәңіз болды!

Джек (сиқыршы)

Ия, егер сіз оларды бірінші орынға көтермесеңіз -!

ҚЫЗЫЛ ТЕБЕП МЕН БЕЙКЕР (Видьмаға)

Дұрыс!

Оларды ең алдымен сіз өсірдіңіз!

ЗОЛУШКА

Сіз бұршақты бірінші өсірдіңіз!

ДЖЕК

Оған сен кінәлісің!

ЗОЛУШКА, ДЖЕК, БЕКЕР, ҚЫЗЫЛ телпек

Сіз жауаптысыз!

Сіз кінәлі сіз!

Бұл сенің кінәң!