Төменде әннің мәтіні берілген Shades on a Casement , суретші - Mechanical Poet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mechanical Poet
So now I’m left alone
Inside my dusky room
The shades are slightly grown
They grabble in the gloom
Glissading by the window-sill
Suspiring in the nightly still
They slowly ride the wooden floor
Entrapping scents from outdoor
Fantastic shapes
Are dancing on the velvet drapes
Grimacing in the reel
In endless fuss
They silently discuss
The secrets that I can’t reveal
But maybe they actually want to believe in The frail and illusory system they live in Maybe they think they are sovereign wights
Being the echoes of lights
Forevermore…
Сондықтан енді мен жалғыз қалдым
Менің күңгірт бөлмемнің ішінде
Көлеңкелер аздап өсіріледі
Олар қараңғыда ұстайды
Терезе төбесінен жылтылдау
Түнгі тыныштықта суспирация
Олар ағаш еденді баяу айдап келеді
Сырттан келетін жұпар иіс
Фантастикалық пішіндер
Барқыт перделерде билеп жатыр
Барабанда өңі дірілдеу
Толассыз шу
Олар үнсіз талқылайды
Мен аша алмайтын құпиялар
Бірақ, мүмкін, олар өздері өмір сүріп жатқан әлсіз және елес жүйеге сенгісі келетін шығар.
Шамдардың жаңғырығы болу
Мәңгілікке…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз