Төменде әннің мәтіні берілген Frozen Nile , суретші - Mechanical Poet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mechanical Poet
The morning lights
Annealing eyes with cold
A tempest rides
Defiling skies like mould
I see a dream being wide-awake
This world is running mad
A crazy trick that I can’t take
When limbo lies ahead
I see the Nile entombed in a hyaline case
So clear as a heavenly blaze
The hoary bodies of hippos froze in glaze
Sphinxes surmount with lacteal bays
Resignedly standing at gaze
When croak of perishing toads expires in haze
Palm-trees have bowed to winds
Falling to vitreous sands
Wherries like pointed splints
Stick out of stony bents
Does anyone retrieve a key?
Which devilry we meet?
Uncanny scenes have seemed to me
And overturned my creed
Таң шамдары
Көзді суықпен жасу
Қатты дауыл
Аспанды зең сияқты ластаушы
Мен түс көріп тұрмын
Бұл әлем есінен танып жатыр
Мен қабылдай алмайтын ақымақ трюк
Алда белгісіздік тұрғанда
Мен Ніл өзенінің гиалинді қапшықта көмілгенін көремін
Аспанның жалындай мөлдір
Бегемоттардың қоңыр денелері жылтыр болып қатып қалды
Сфинкстер лактеальды шығанақтарды басып өтеді
Қарамастан тұрды
Өліп бара жатқан құрбақалардың дауысы тұманда біткен кезде
Пальмалар желге иілді
Шыны тәрізді құмдарға құлау
Қиыршықтар ұшты шиналар сияқты
Тасты иілулерден аулақ болыңыз
Біреу кілтті Кілтті Біреу кілт
Біз қандай шайтанды кездестіреміз?
Маған таңғаларлық көріністер Таңғажайып көріністер көріністер көріністер |
Және сенімімді бұзды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз