The Future Ain't What It Used To Be - Meat Loaf, Jennifer Hudson

I never knew so many bad times

Could follow me so mercilessly

It’s almost surreal

All the pain that I feel

The future ain’t what it used to be It doesn’t matter what they’re thinking

It doesn’t matter what they’re thinking of me It’s always so cold

I’m to young to be old

The future ain’t what it used to be Were there ever any stars in the sky

Did the sun ever shine so bright?

Do you have any dreams I could borrow

Just to get me through the lonely night?

Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?

Is there anyone left to hold on to Is there anything left I can say?

Say a prayer for the falling angels

Stem the tide of the rising waters

Toll a bell for the broken hearted

Burn a torch for your sons and daughters

The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward

And all the tears are washing over me-

I’m crying, lost forever-

In a future that ain’t what it used to be No more no more no more

It’s like a storm that’s never ending

It’s like a shadow on the land and the sea

There’s nothing so sad as A tomorrow gone bad

The future ain’t what it used to be Some days I feel so numb and empty

And those would be the good days for me Nothing gets to me now

Unless I’m thinking of how

The future ain’t what it used to be Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?

Is there anyone left to hold on to Is there anything left I can say?

Say a prayer for the falling angels

Stem the tide of the rising waters

Toll a bell for the broken hearted

Burn a torch for your sons and daughters

The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward

And all the tears are washing over me-

I’m crying, lost forever-

In a future that ain’t what it used to be No more no more no more

The future just ain’t what it used to be It’s never gonna be like it was

The future just ain’t what it used to be

I wish it wouldn’t come but it does

I wish it wouldn’t come but it always does

Мен ешқашан көптеген жаман уақыттарды білмедім

Маған соншалықты аяусыз еруі мүмкін

Бұл дерлік сюрреальды

Мен сезінетін барлық ауыртпалық

Болашақ бұрынғыдай емес Олардың не ойлағаны маңызды емес

Олардың мен туралы не ойлайтыны маңызды емес. Ол әрқашан суық

Мен қартайғанша жаспын

Болашақ бұрынғыдай емес. Аспанда жұлдыздар болған ба

Күн сонша жарқыраған ба?

Мен қарызға алатын армандарыңыз бар ма?

Мені жалғыз түннен өткізу үшін бе?

Өзендер оны шайып кеткенде, ұстайтын бірдеңе қалды ма?

Менде біреу қалды ма, жоқ па деп айта аламын ба?

Құлаған періштелер үшін дұға оқыңыз

Судың көтерілуін  тоқтатыңыз

Жүрегі жаралылар үшін қоңырау соғыңыз

Ұл-қыздарыңыз үшін алау жағып қойыңыз

Түксіз түн мені ұстап                  Мені  алға  тартады

Барлық көз жас мені жуып жатыр -

Мен жылап жатырмын, мәңгілікке жоғалдым -

Болашақта бұрынғы болмайды Енді болмайды болмайды 

Бұл ешқашан бітпейтін дауыл сияқты

Бұл құрлық пен теңіздегі көлеңке сияқты

Ертеңгі күннің нашар болуы сияқты қайғылы ештеңе жоқ

Болашақ бұрынғыдай емес Кейбір күндер  мен өзімді  сонша жеңіл  және  бос  сезінемін 

Бұл                                                                                                                   

Қалай деп ойламасам

Болашақ бәрі бірдей болған жоқ

Менде біреу қалды ма, жоқ па деп айта аламын ба?

Құлаған періштелер үшін дұға оқыңыз

Судың көтерілуін  тоқтатыңыз

Жүрегі жаралылар үшін қоңырау соғыңыз

Ұл-қыздарыңыз үшін алау жағып қойыңыз

Түксіз түн мені ұстап                  Мені  алға  тартады

Барлық көз жас мені жуып жатыр -

Мен жылап жатырмын, мәңгілікке жоғалдым -

Болашақта бұрынғы болмайды Енді болмайды болмайды 

Болашақ бұрынғыдай емес, ол ешқашан бұрынғыдай болмайды

Болашақ бұрынғыдай емес

Келмесе екен деп едім, бірақ келеді

Мен келмегенін қалаймын, бірақ әрқашан келеді