Sun Wukong - Means End

Where I come from is a place

Of simple creatures, of no consequence

For as long as I can remember

I’ve been obsessed with achieving greatness but to what end?

The notion seemed so deep

Brooding disdain all along in me

That a greater purpose

Lay hidden from view

Searching in vain

To leave this domain

Though there have been many

Whom I could call friend

Roads steep and laced with pain

Have forced every one I’ve ever known

To fall behind

They lied down to rest

While I carried on forward

But I felt no satisfaction

Even though I am the

Great sage equal of heaven

Searching in vain

To leave this domain

I was told that the truth is:

«Only those who risk going too far

Can find out how far one can go.»

Now I’ve crossed the earth;

I’ve reached the end

And offered my soul

What can one do to savor life

When everything is rushing so fast

All alone, slave of time

I know there is no turning back

The purple dusk reveals a new road

Reaching out to the stars

To end is to begin anew

The colors have changed to a darker hue

I have now finally awakened to

Emptiness

Мен қайдан келдім

Қарапайым жаратылыстардан, жоқ жоқ

Есімде ұстай аламын

Мен ұлылыққа қол жеткізуге құмар болдым, бірақ не үшін?

Бұл ұғым соншалықты терең болып көрінді

Бойымда жеккөрінішті ойлар

Бұл үлкен мақсат

Көрінбейтін етіп қойыңыз

Бекер іздеу

 Осы доменнен шығу үшін

Көп болғанымен

Кімді дос деп атауға болады

Жолдар тік және ауыртпалыққа толы

Мен бұрын-соңды танитындардың барлығын мәжбүрледім

 Артта қалу

Олар демалуға  жатты

Мен алға жүре бергенімде

Бірақ мен қанағаттанбадым

Мен болсам да

Аспанға тең келетін ұлы данышпан

Бекер іздеу

 Осы доменнен шығу үшін

Маған шындық мынаны айтты:

«Тек алысқа баруға тәуекел ететіндер ғана

Қанша қашықтыққа баруға болатынын білуге ​​болады.»

Енді мен жерді кесіп өттім;

Мен соңына жеттім

Және жанымды ұсынды

Өмірдің дәмін              үш                                               өмір                                    |

Бәрі  тез  асығып  жатқанда

Жалғыз, уақыттың құлы

Мен білемін артқа жол жоқ

Күлгін ымырт жаңа жолды көрсетеді

Жұлдыздарға қол созу

Аяқтау - бұл жаңадан бастау

Түстер қою реңкке өзгерді

Мен енді ақыры ояндым

Бостық