Lied Von Leid - Means End

Once more you near me

Wavering apparition

A turbid haze every time you alight

Oft' have you come at dead of night

And pressed me

Will I yield to your petition?

Let go of your longing for (truth)

A transcending meaning

You conjure up fleeting (thoughts)

Dreams and wonders

Old grief revives a fair love

Wrapped round my neck

Remember fond caress, a silken dress…

Tears lave my heart

Which by fortune was cheated

To believe the universe

Held answers I needed

Time spent searching for knowledge of

The world through the faculty of reason

Let go of your longing for (truth)

A transcending meaning

You conjure up fleeting (thoughts)

Dreams and wonders

If I could only find

Our true nature through my mind…

What lies beyond doesn’t interest me

It’s this moon that shines down

Onto my sorrows

What this means to me becomes existence

Тағы да жанымдасың

Тербелетін елес

Сіз түскен сайын бұлыңғыр тұман

Көбінесе түннің бір уағында келесің

Және мені қысты

Өтінішіңізге беремін бе?

Сағынышыңызды жетіңіз (шындық)

 Аудан асып түсетін мағына

Сіз өткінші (ойлар) елестетесіз

Армандар мен ғажайыптар

Ескі қайғы әділ махаббатты жаңғыртады

Мойныма оранған

Еркелетуді, жібек көйлек киюді есте сақтаңыз...

Көз жасым жүрегімді

Бұл бақыт алданды

Ғаламға сену

Маған қажет жауаптар болды

Білімді іздеуге жұмсалған уақыт

Дүние ақыл-ой қабілеті арқылы

Сағынышыңызды жетіңіз (шындық)

 Аудан асып түсетін мағына

Сіз өткінші (ойлар) елестетесіз

Армандар мен ғажайыптар

Тек таба алсам

Менің санам арқылы біздің шынайы табиғатымыз…

Артында жатқан нәрсе мені қызықтырмайды

Міне, жарқырап тұрған ай

Менің қайғыларыма

Мен үшін бұл болмыс болды