Төменде әннің мәтіні берілген Arbiter of Time , суретші - Means End аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Means End
My mind meanders like a river
Through green valleys
Searching fervently for truth
In far distant places
Though I need only look as far as my heart to find both truth and delusion
Too close for comfort
One day these bones will rest in grass, salted by the tears of my family
Serenaded by the wind
Then forgotten like last night’s dream…
I’ll be the harbinger of darkness
Let me bring you the fear that can be found in a handful of dust
What you have to realize
Is that you die every single day
When you lay your head to sleep
And everything disappears
Where do you go?
How do you know?
Are you sad that you have to
End it so soon?
Yes, this is the end
Will you refuse to go back to sleep
Now that you can never wake up again?
Would you have lived your last day differently?
I’ll be the arbiter of time
Our birth is nothing but our death begun
What a ridiculous notion
To hold life so precious
As if it had some intrinsic value
Beyond what is important to us subjectively;
instinctively
All we can do is
Enjoy the Means, End suffering
And not dwell on these things too much
Death will blanket us all in the end
Менің ойым |
Жасыл алқаптар арқылы
Шындықты жан-тәнімен іздеу
Алыс жерлерде
Шындықты да, адасушылықты да табу үшін маған жүрегімнен бар болғанша барлау керек
Ыңғайлы болу үшін тым жақын
Бір күні бұл сүйектер менің отбасымның көз жасымен тұздалған шөпте қалады
Жел серенада
Сосын кешегі түс сияқты ұмытылды...
Мен қараңғылықтың хабаршысы боламын
Сізді бірден таба алатын қорқыныш әкелсін
Нені түсіну керек
Сіз күн сайын өлесіз бе?
Ұйқыға басыңызды қойғанда
Және бәрі жоғалады
Сен қайда барасың?
Сіз қалай білесіз?
Сіз керек екеніне қынжыласыз ба
Оны тез тоқтайсыз ба?
Иә, бұл соңы
Қайтып ұйқы бас тартасыз ба?
Енді ешқашан қайта оянбайсыз ба?
Соңғы күніңізді басқаша өмір сүрер ме едіңіз?
Мен уақыттың төрешісі боламын
Біздің туылу ештеңе емес, біздің өліміміз басталды
Қандай күлкілі түсінік
Өмірді соншалықты қымбат ұстау
Біршама ішімдік ішкендей
Біз үшін субъективті
инстинктивті түрде
Біз жасай алатын барлық нәрсе
Құралдардан ләззат алыңыз, Азапты тоқтатыңыз
Және бұл нәрселерге тым көп тоқтамаңыз
Ақырында өлім бәрімізді жауып тастайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз