Prometheus - Means End

All my ambition draws its strength

From the shadow of a dream

Perched up past the clouds

In an august solitude

We are the movers of the earth

Life is handed to us, but survival is not

We take the first steps armed with nothing

But our minds and senses

Not stopping to ask

Who’ll let us shape this world

But who’s going to stop us?

Championing humanity, carrying the flame

Ne’er living out this life for anyone else

Just like you would never ask someone

To live their life for you

The man who speaks of sacrifice is speaking of slaves and masters

And intends to be the master

We will not subordinate ourselves

To the will of the collective

I do not recognize anybody’s right to one minute of my life, nor to any part of

my energy

Nor to any achievement of mine

And especially not the conduit that houses the essence of my humanity: my mind

What I have to offer

Is the product of ambition, love, fire

Far greater than that of a tepid soul

What can you offer me?

Менің барлық амбицияларым өз күшін тартады

Арманның көлеңкесінен

Бұлттардың жанынан қонды

 тамыз жалғыздығында

Біз жерді қозғаушы пыз

Өмір бізге беріледі, бірақ тірі қалу емес

Біз алғашқы қадамдарды ештеңесіз жасаймыз

Бірақ біздің санамыз бен сезіміміз

Сұрауды тоқтамау

Бұл әлемді қалыптастыруға бізге кім мүмкіндік береді

Бірақ бізді кім тоқтатады?

Адамзатқа қамқорлық, Жалын алып жүру

Бұл өмірді ешкім үшін өткізбе

Сіз ешкімнен ешқашан сұрамайтын сияқтысыз

Сіз үшін олардың өмірін өткізу

Құрбандық туралы айтатын адам құлдар мен қожайындарды айтады

Және шебер болуға ниетті

Біз өзімізді бағындырмаймыз

Ұжымның еркіне

Мен өмірімнің бір                     мин                                                                                                                                                  кимди         ешкім                                                       мойындамай           мені 

менің энергиям

Менің кез келген жетістігім үшін де

Әсіресе, менің адамгершілігімнің мәнін қамтитын арна емес: менің ойым

Мен не ұсынамын

Менмендіктің, махаббаттың, оттың өнімі

Салқын жанның                                                                                                                                                                                                     |

Сіз маған не ұсына аласыз?