Төменде әннің мәтіні берілген Teufel , суретші - MC Bilal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Bilal
Jetzt bin ich hier, und frag' dich: «Wie geht’s weiter?»
Mich versteht keiner, also red einfach!
Ich will an die Spitze des Eisbergs
Mit Aussichten weiter als Prada und Nike-Air
Ich wusste, dass du kommen wirst, du musst dich konzentrier’n
Kompliziert, und der Ruhm kommt zu dir
Sag mir, wie bekomm' ich diesen Ruhm?
Ich würd' alles dafür tun — hör mir zu!
Erfolg kostet Ehre und deine Religion
Mit Gottesangst knackst du keine Million
Ja, aber … — nichts aber!
Entweder hörst du mir jetzt zu
Was?
Oder du kriegst nie mehr den Ruhm, den du suchst!
Wenn ich grade überlege
Liegst du nicht im Unrecht — selbst die Weltstars sind unecht
Und jetzt fühl' ich mich wie ein Hund, echt!
Wenn ich seh', was ein Prominenter umsetzt
Hah, diese Leute lachen mich nur aus
Mit einem Monatslohn haben sie ein Haus gebaut
Ich brauch' das auch, ich möchte wie sie sein
Kaviar und Frau’n an meiner Seite wie Magier
Ich liebe deinen Hass!
Ich lieb' es, wie du reizt!
Denkst du weiter und dann wirst du wissen, was ich mein'
Denk ma' nach, keiner dieser Rapper pusht dich!
Alles kleine Egoisten!
Komm, zieh den Schlussstrich!
Was soll ich tun?
Sag, wie soll ich vorgeh’n?
Mach, was ich dir sag', oder sie werden dir dein Brot nehm’n!
Sie woll’n dich tot seh’n!
Ich will sie holen, Mann!
Geld regiert die Welt, also müssen wir an Kohle ran
Und wenn wir Geld haben, kaufen wir die Leute ab
Was ist mit den Freunden, die ich ohne Geld bis heute hab'?
Vergiss die Heuchler!
Oder willst du Bus fahr’n?
Nein, ich will Mustang
Ich will, dass jeder mich beneidet, zu lange haben sie mich ausgelacht
Sowas macht mich stärker — ja, vielleicht braucht' ich das
Du hast geseh’n, Freundlichkeit bringt nicht weiter!
Mit Respektzeigen würde ich scheitern
Denn wenn ich nicht grüße, möchten sie sprechen
Doch sage ich «Salām!», suchen sie die Schwächen
Genug jetzt aufgeregt, schmiede einen Plan
In dem du and’re schadest und das mit viel ḥarām
Ich hab’s noch nie gemacht, ich bin sowas nicht gewohnt
Ich war ein guter Mensch, der den Menschen liebe bot
Was bringt dir Liebe, he?
Sag mir, was bringt dir das?
Wenn keiner mit dir lacht?
Ich weiß nicht, ob ich es richtig mach'
Jetzt denk ma' nach: Du musst an Geld ran!
Doch was ist mit mein’n Eltern?
Vergiss sie, fang jetzt an!
Meine Mutter würde wein’n, wenn sie mich so sieht
Ach, glaubst du ernsthaft, dass sie dich so sehr liebt?
Du musst an dich denken, nie mehr an and’re!
Wie meinst du?
Wo ist deine Ex jetzt, die Schlampe?
Du hast sie geliebt, doch sie hat dich verarscht
Jetzt sie weg mit einem andern — ich hab'
Die Schnauze voll, doch du zählst die Fakten auf
Und liegt dir irgendwas am Herzen, dann lass es raus!
Alles, was du brauchst, ist eine Waffe, die geladen ist
Wie die Eier der Männer auf dem Straßenstrich
Sag mir nicht, es gibt keinen andern Plan
Doch — aber so fang’n wir schon langsam an
Ich hab' die Waffe — sag, wie geht es jetzt weiter?
Such dir ein Geschäft, das dich reich macht
Ich kenne eins!
Na gut, mach dich auf den Weg!
Ich kann das Geld riechen!
Dich wird die Welt lieben!
Nur noch paar Schritte — gleich wird es schon passier’n
Mach ihm Angst und halt die Waffe an seine Stirn
Sehr gut!
Sag ihm, was du haben willst
Und wenn er es nicht tut, dass du ihn ohne Gnade killst!
Warum sagst du nicht?
Sag ihm jetzt, was Sache ist!
Red ma' Tacheles und dass du seine Kasse willst!
Was ist los mit dir?
Du darfst nicht mehr zögern
Oder willst du deine Zukunft nicht verschönern?
Wär' blöd, Mann, wenn du es nicht fortsetzt
Rrrh, denn nur so machst du sofort Cash
Du regst mich auf!
Wozu dieser ganze Plan?
Wenn ich du wäre, hätt' ich ihn schon abgeknallt!
Wir haben angefang’n, du musst es jetzt beenden
Ich seh' das Geld in deinen Händen — komm schon!
Ich hab' gedacht, du willst mir helfen
Mir zwar Geld geben, aber nicht die Welt nehm’n
Den Erfolg kannst du mir wegnehm’n
Glaub' an Allah, bin erfolglos und würde im Dreck leben
Statt mit dir zu sein!
Sag!
Was redest du?
Denn wenn ich überlege, geht es mir im Leben gut
Ich bin gesund und meine Mutter, sie ist stolz auf mich
Das reicht mir!
Und zwischen uns gibt es kein Wir
Du hast die andern zwar im Griff, aber nicht mich
Und darauf schwör' ich bei Allah!
Das ist nicht richtig!
Ach, du bringst nix — außer Niederlagen
Du hast recht — die Waffe sollt' ich lieber laden!
Was willst du damit sagen?
Ich verfluche dich!
Ich brauche dein ḥarām nicht, also besuch mich nicht!
Besuch mich nie wieder!
Hiermit schwör' ich, dass wenn ich abdrücke, fall' ich auf die Knie nieder
Was ist mit dir, Bilal?
Was mit mir ist?
Mir geht es schlecht, seitdem du mit mir bist!
Wirklich!
Mit dir würd' ich scheitern
Deswegen sag': «Allah, yin al Sheytan!»
Қазір мен осындамын және сізден сұраймын: «Ары қарай не?»
Мені ешкім түсінбейді, сондықтан сөйлесіңіз!
Мен айсбергтің ұшына жеткім келеді
Prada мен Nike-Air-тен жоғары перспективалары бар
Мен сенің келетініңді білдім, сен шоғырлануың керек
Оны қиындатып, даңқ сізге келеді
Айтыңызшы, мен бұл атақты қалай аламын?
Мен ол үшін бәрін жасаймын - мені тыңдаңыз!
Сәттілік құрмет пен дінге байланысты
Алладан қорқып миллионды сындырмайсың
Иә, бірақ... — бірақ ештеңе!
Немесе сен мені тыңда
Не?
Немесе сіз іздеген атаққа ешқашан жете алмайсыз!
Мен бұл туралы ойлаған кезде
Сіз қателеспейсіз бе — тіпті әлемдік жұлдыздар да жалған
Ал қазір мен өзімді ит сияқты сезінемін, шынымен!
Бір атақты адамның не істеп жатқанын көргенде
Ха, бұл адамдар маған күледі
Бір айлық жалақысына үй салып берді
Маған да бұл керек, мен ол сияқты болғым келеді
Уылдырық пен қасымдағы әйелдер сиқыршыларды ұнатады
Мен сенің жек көруіңді жақсы көремін!
Маған сенің мазақ еткенің ұнайды!
Сіз әрі қарай ойланасыз ба, сонда менің не айтқым келгенін түсінесіз?
Ойлаңызшы, бұл рэперлердің ешқайсысы сізді итермелемейді!
Барлық кішкентай эгоисттер!
Кәне, сызық сыз!
Не істеуім керек?
Айтыңызшы, мен оған қалай баруым керек?
Менің айтқанымды істе, әйтпесе наныңды тартып алады!
Олар сені өлі көргісі келеді!
Мен оның жігітін алғым келеді!
Ақша әлемді айналдырады, сондықтан бізге қолма-қол ақша алу керек
Ал ақшамыз болған соң, адамдарды сатып аламыз
Бүгінге дейін ақшасыз жүрген достарым ше?
Екіжүзділерді ұмыт!
Әлде автобус жүргізгіңіз келе ме?
Жоқ, мен Мустангті қалаймын
Барлығы маған қызғанышын қалаймын, олар маған тым ұзақ күлді
Осындай нәрсе мені күштірек етеді — иә, бұл маған керек шығар
Көрдіңіз бе, достық сізді ешқайда апармайды!
Құрметпен айтсам, мен сәтсіз болар едім
Өйткені мен сәлемдемесем, сөйлескісі келеді
Бірақ «Сәлем!» десем, әлсіз тұстарын іздейді
Толқандыңыз, жоспар құрыңыз
Басқаларға зиян келтіру және харамды көп қолдану арқылы
Мен мұны ешқашан істеген емеспін, мен бұған үйренбегенмін
Мен адамдарға махаббатын ұсынатын жақсы адам едім
Сізге махаббат не әкеледі, эй?
Айтыңызшы, не пайда?
Сізбен ешкім күлмегенде?
Мен мұны дұрыс істеп жатқанымды білмеймін
Енді ойланыңыз: ақша алу керек!
Бірақ менің ата-анам ше?
Оларды ұмыт, қазір баста!
Анам мені осылай көрсе жылайтын
Ой, ол сені соншалықты жақсы көреді деп ойлайсың ба?
Басқаны емес, өзіңді ойлауың керек!
Қалай айтқың келеді?
Сенің бұрынғы жігітің қазір қайда, қаншық?
Сен оны жақсы көрдің, бірақ ол сені алдады
Қазір ол басқа біреумен кетті - мен кеттім
Шаршадым, бірақ сіз фактілерді тізімдейсіз
Ал егер ойыңызда бір нәрсе болса, оны сыртқа шығарыңыз!
Сізге тек оқталған мылтық қажет
Көшедегі еркектердің доптары сияқты
Басқа жоспар жоқ деп айтпа
Иә, бірақ біз осылай баяу бастаймыз
Менде мылтық бар, айтыңызшы, қазір не болып жатыр?
Сізді бай ететін бизнесті табыңыз
Мен бір білемін!
Жарайды, жүр!
Мен ақшаның иісін сеземін!
Әлем сені жақсы көреді!
Тағы бірнеше қадам – бұл жақында болады
Оны қорқытып, мылтықты маңдайына қойыңыз
Өте жақсы!
Оған не қалайтыныңды айт
Ал егер олай етпесе, оны аяусыз өлтіресіз!
неге айтпайсың
Енді оған не болғанын айт!
Red ma' Tacheles және сіз оның тексеруін қалайсыз!
Сенімен не болды?
Сіз бұдан былай тартынбауыңыз керек
Әлде болашағыңызды жарқын еткіңіз келмей ме?
Жалғастырмасаң, ақымақтық болар еді, аға
Ррр, өйткені бұл бірден қолма-қол ақша табудың жалғыз жолы
Сіз мені ренжітесіз!
Бұл бүкіл жоспар не үшін?
Мен сенің орнында болсам, оны әлдеқашан атып алар едім!
Біз бастадық, қазір аяқтау керек
Мен сенің қолыңдағы ақшаны көріп тұрмын - кел!
Сіз маған көмектескіңіз келеді деп ойладым
Маған ақша бер, бірақ дүниені алма
Сіз менің табысымды менен тартып ала аласыз
Аллаға сеніңіз, мен сәтсіздікке ұшырадым және кірде өмір сүрер едім
Сізбен бірге болудың орнына!
Айт!
Сен не туралы айтып тұрсың?
Өйткені ойласам, өмір мен үшін жақсы
Денім сау, анам менімен мақтанады
Бұл маған жетеді!
Ал арамызда біз жоқ
Сіз басқаларды басқарасыз, бірақ мен емес
Және Алланың атымен ант етемін!
Бұл дұрыс емес!
О, сіз ештеңе әкелмейсіз - жеңілістерден басқа
Дұрыс айтасың, мылтықты оқтауым керек!
Мұнымен не айтқың келеді?
Мен сені қарғаймын!
Маған сенің харамың керек емес, маған барма!
маған енді ешқашан келме
Мен триггерді тартсам, тізе бүкемін деп ант етемін
Біләл сен ше?
мен ше
Сен жанымда болғаннан бері мен өзімді жаман сезінемін!
Шын!
Мен сенімен сәтсіздікке ұшырар едім
Сондықтан: «Аллаһ, йын әл шейтан!» деңдер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз