Dankbar - MC Bilal

Manche gucken uns an, als wär'n wir Menschen dritter Klasse

Vielleicht seh ich nicht so aus, ich war ein Streber in der Klasse, Akhi

Ich hab gelernt bis ich die Eins krieg', ohne Schreibtisch

Meine Eltern sagten: «Fleiß ist der Weg, wenn du deinen Preis willst!»

Deswegen hab ich gelernt

Auch ohnen Drogengeld war ich ein Stern,

Und heute dreh ich meine Runden im Benz

Ich hab die Ausbildung mit Eins, Akhi, hundert Prozent

Doch fürs Leben dieser schiefe Blick, eine Fehlgeburt

Als wenn du das Menschliche des Turms von Pisa bist

Wiederlich, euer Blick, wenn ich so rede

Als wenn ich dadurch euer ganzes Brot nehme

Auch wenn’n mir keiner glaubt

Meine Eltern kamen nicht hierher, damit die Kinder Scheiße bau’n

Ich habe einen Traum, doch die meisten leider sind dumm

Deutschland, danke für die Bildung

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Manche gucken uns an, als wär'n wir kriminelle Dreckschweine

Ich soll Respekt zeigen?

Dann änder deine Denkweise!

Denk jetzt mal klüger, mein großer Bruder

Wurd ausgezeichnet in NRW als drittbester Schüler

Und mein Freund Ahmed S. kam als Asylant in dieses Land

Und hat mit siebzehn das Abitur in seiner Hand

Doch es gibt immernoch eine Sache, die ich nie verstand

Warum kriegt er keinen deutschen Pass?

— Immigrant…

mein Freund war vor paar Jahr’n auf 'ner Hauptschule

Heute hat er’s geschafft und kann sich sein’n Beruf aussuchen

Er ist jetzt Lehrer, doch der Alte von damals

Schickimicki, Hip-Hop-Style, Haare mit Haarwachs

Ihr guckt mein’n Cousin an, als wäre er nur Dreck, hä?

Doch er macht seinen Bachelor, denn er wird bald Chefarzt

Spart euch eure Drecksart, manche fahren auch ein’n 6er

Ohne Drogen oder Kohle durch haram,

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Und manche kennen nicht mal die Gesetze, einen Tipp von mir:

Ihr könn euch sofort in den Flieger setzen

Denn wenn ihr nur über dieses Land meckert, könnt ihr wegreisen

Vielleicht geht es euch woanders dann besser

Ich bin dankbar, Bruder, und ich steh dazu

Mir geht es gut, doch in manchen Köpfen, wie ich seh, kocht die Wut

An meinen Händen klebt kein Blut, doch ich bin nicht fehlerfrei

Doch jeder weiß: Ich schätze, was der Staat gibt, zu jeder Zeit

Und wenn mir was nicht passt, keiner hält mich auf

Doch sagst du: «Scheiß Deutschland!», tu mir ein’n Gefall’n und reis endlich aus

Ich bin kein Nazi, bevor manche hier Gerüchte bringen

Meine Eltern kamen selber her als Flüchtlinge

Denn als Papa hier nach Deutschland kam

Hat er gearbeitet und musste seine Steuern zahl’n

Also guck nicht so, als wär'n wir anders

Spart euch eure Vorurteile, wir sind dankbar

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Кейбіреулер бізге үшінші сортты адамдай қарайды

Мен ұқсамайтын шығармын, Ахи сыныпта ерке болдым

Мен партасыз А алғанша оқыдым

Ата-анам: «Еңбекқорлық – жол, жүлдең келсе!» – деген.

Сондықтан мен үйрендім

Дәрі-дәрмексіз де мен жұлдыз болдым

Ал бүгін мен Бенц-те айналым жасап жатырмын

Тренингті бір, ахи, жүз пайыз алдым

Бірақ өмір бойы осы қисық көзқарас, түсік

Сіз Пиза мұнарасының адамы сияқтысыз

Жиренішті, мен осылай сөйлеген кездегі түрің

Осылайша мен сенің барлық наныңды алатын сияқтымын

Маған ешкім сенбесе де

Менің ата-анам мұнда балаларды әбігерге салу үшін келген жоқ

Менің арманым бар, бірақ, өкінішке орай, олардың көпшілігі ақымақ

Германия, біліміңіз үшін рахмет

Мен сөздер мен сандар үшін ризамын

Ата-анамның үйге оралмағаны үшін алғыс айтамын

Соны пайдаланып, ата-анама үй алып беремін

Мен одан бірдеңе жасаймын, оны да жасаңыз

Мен сөздер мен сандар үшін ризамын

Ата-анамның үйге оралмағаны үшін алғыс айтамын

Соны пайдаланып, ата-анама үй алып беремін

Мен одан бірдеңе жасаймын, оны да жасаңыз

Кейбіреулер бізге қылмыскер бейбақ сияқты қарайды

Мен құрмет көрсетуім керек пе?

Содан кейін ойыңызды өзгертіңіз!

Енді ақылдырақ ойла, ағайын

NRW-де үшінші үздік студент ретінде марапатталды

Ал бұл елге пана іздеуші ретінде келген досым Ахмед С

Ал он жеті жасында қолында орта мектепті бітіргені туралы аттестат бар

Бірақ мен ешқашан түсінбеген бір нәрсе бар

Неліктен ол неміс паспортын алмайды?

- Иммигрант...

Менің досым бірнеше жыл бұрын орта мектепте болды

Ол бүгінде соған қол жеткізіп, мамандығын таңдай алады

Ол қазір мұғалім, бірақ сол кездегі қария

Керемет, хип-хоп стилі, шашқа балауыз қосылған шаш

Сіз менің туысқан ағама кір сияқты қарайсыз, иә?

Бірақ ол бакалавр дәрежесін алуда, өйткені ол жақында бас дәрігер болады

Сақтаңыз, кейбіреулері 6er көлігін де жүргізеді

Есірткісіз немесе харам арқылы ақшасыз,

Мен сөздер мен сандар үшін ризамын

Ата-анамның үйге оралмағаны үшін алғыс айтамын

Соны пайдаланып, ата-анама үй алып беремін

Мен одан бірдеңе жасаймын, оны да жасаңыз

Мен сөздер мен сандар үшін ризамын

Ата-анамның үйге оралмағаны үшін алғыс айтамын

Соны пайдаланып, ата-анама үй алып беремін

Мен одан бірдеңе жасаймын, оны да жасаңыз

Ал кейбіреулер тіпті заңдарды білмейді, менден бір кеңес:

Ұшаққа бірден отыруға болады

Өйткені бұл елге тек қана қаншық болсаң, кете аласың

Мүмкін сіз басқа жерде жақсырақ боларсыз

Мен ризамын, ағайын, мен оны қолдаймын

Менде бәрі жақсы, бірақ кейбір бастарда, мен көріп тұрғандай, ашу қайнап жатыр

Қолымда қан жоқ, бірақ мен мінсіз емеспін

Бірақ бәрі біледі: мен мемлекеттің қай кезде де бергенін бағалаймын

Ал егер маған бірдеңе сәйкес келмесе, мені ешкім тоқтата алмайды

Бірақ егер сіз: «Германияны бля!» десеңіз, маған жақсылық жасаңыз да, ақырында кетіңіз

Кейбіреулер бұл жерге қауесет әкелгенше мен нацист емеспін

Менің ата-анам өздері босқын болып келген

Себебі әкем Германияға келгенде

Ол жұмыс істеп, салық төлеуге мәжбүр болды ма?

Сондықтан біз басқаша болып көрінбеңіз

Алдын ала пікірлеріңізді сақтаңыз, біз ризамыз

Мен сөздер мен сандар үшін ризамын

Ата-анамның үйге оралмағаны үшін алғыс айтамын

Соны пайдаланып, ата-анама үй алып беремін

Мен одан бірдеңе жасаймын, оны да жасаңыз

Мен сөздер мен сандар үшін ризамын

Ата-анамның үйге оралмағаны үшін алғыс айтамын

Соны пайдаланып, ата-анама үй алып беремін

Мен одан бірдеңе жасаймын, оны да жасаңыз