Төменде әннің мәтіні берілген Zanosi zanosi , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Nemam ja, nemam ja
Noćas krila, a letim
Gutljaj, dva, gutljaj, dva
Uzmem kad god te blizu osjetim
Ne znam da l' je veče il' da l' je dan
Vidim te gde god da pogledam
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Što baš ja, što baš ja
Da za tobom poludim
Iz ovog sna, iz ovog sna
Više ne mogu da se probudim
Čim te vidim, gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Менде жоқ, менде жоқ
Бүгін түнде қанаттар, мен ұшамын
Қарлығаш, екі, қарлығаш, екі
Мен оны саған жақын сезінген сайын аламын
Кеш болды ма, күндіз бе, білмеймін
Қайда қарасам да сені көремін
Менде ол жоқ
Мен қарсы емеспін
Мені құшақтау үшін
Ал сен керісінше мені үйге апарасың
Мен сені көрген бойда бір жұтым ал, екі
Мен біткен сияқтымын
Ынта, махаббатты кемедей баурап алады
Желкендер мас болды, еден мас болды
Сиқырла, сенің әр көзқарасыңды сиқырла
Ал, сен бүгін кешке менікі боласың
Нақты не, дәл мен
Сен үшін жынды болу үшін
Осы арманнан, мына арманнан
Мен енді оянбаймын
Мен сені көрген бойда бір жұтым ал, екі
Мен біткен сияқтымын
Менде ол жоқ
Мен қарсы емеспін
Мені құшақтау үшін
Ал сен керісінше мені үйге апарасың
Мен сені көрген бойда бір жұтым ал, екі
Мен біткен сияқтымын
Ынта, махаббатты кемедей баурап алады
Желкендер мас болды, еден мас болды
Сиқырла, сенің әр көзқарасыңды сиқырла
Ал, сен бүгін кешке менікі боласың
Ынта, махаббатты кемедей баурап алады
Желкендер мас болды, еден мас болды
Сиқырла, сенің әр көзқарасыңды сиқырла
Ал, сен бүгін кешке менікі боласың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз