Төменде әннің мәтіні берілген Niko ne zna , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Hajde, kaži šta ti smeta
Bežim od tebe kao zima od leta
I daleko da sam sveta
Al' za tebe na kraj sveta
Ej, ne pomažu mi ni pilule za stres
Palim cigaretu, al' ne prestajem se trest'
Previše često zbog tebe gubim svest
Sve vezano za tebe stigne kô loša vest
Sad rani me tamo gde ni vetar ne duva
Na sve tvoje laži bila sam slepa i gluva
Zabrani mi da te volim i da budem luda
Volim te
Hajde, slomi' mi krila i ne diraj mi suzu, nek se sliva (A niko ne zna)
Neka u njima pliva ova duša prljava i siva (A niko ne zna)
Hajde, kaži mi da li sam kriva što sam živa (A niko ne zna)
Što neka druga sada kraj tebe naše snove sniva?
Hajde, kaži šta ti smeta
Bežim od tebe kao zima od leta
I daleko da sam sveta
Al' za tebe na kraj sveta
Ej, ne pomažu mi ni pilule za stres
Palim cigaretu, al' ne prestajem se trest'
Previše često zbog tebe gubim svest
Sve vezano za tebe stigne kô loša vest
Sad rani me tamo gde ni vetar ne duva
Na sve tvoje laži bila sam slepa i gluva
Zabrani mi da te volim i da budem luda
Volim te
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
Жүр, сені не мазалайды, айтшы
Мен сенен жаздың қысындай қашамын
Ал киелі болудан алыс
Бірақ дүниенің соңында сіз үшін
Эй, тіпті стресс таблеткалары маған көмектеспейді
Мен темекі тұтатамын, бірақ мен дірілдегенімді тоқтатпаймын
Сенің кесіріңнен тым жиі есімнен айырылып қаламын
Сіз туралы бәрі жаман жаңалықтар ретінде келеді
Енді жел соқпайтын жерім ауырады
Мен сенің барлық өтіріктеріңе соқыр және саңырау болдым
Маған сені сүйіп, жынды болуды тый
Мен сені жақсы көремін
Келіңіздер, қанаттарымды сындырыңыз және көз жасыма тимеңіз, ол ағып кетсін (және ешкім білмейді)
Бұл лас және сұр жан олардың ішінде жүзсін (және ешкім білмейді)
Кәне, айтыңызшы, бұл менің кінәм болса, мен тірімін (және ешкім білмейді)
Сіздің жаныңызда біздің армандарымыз туралы тағы не армандайды?
Жүр, сені не мазалайды, айтшы
Мен сенен жаздың қысындай қашамын
Ал киелі болудан алыс
Бірақ дүниенің соңында сіз үшін
Эй, тіпті стресс таблеткалары маған көмектеспейді
Мен темекі тұтатамын, бірақ мен дірілдегенімді тоқтатпаймын
Сенің кесіріңнен тым жиі есімнен айырылып қаламын
Сіз туралы бәрі жаман жаңалықтар ретінде келеді
Енді жел соқпайтын жерім ауырады
Мен сенің барлық өтіріктеріңе соқыр және саңырау болдым
Маған сені сүйіп, жынды болуды тый
Мен сені жақсы көремін
Оларды кейінірек ашқанда көреді
Менің мұңымның кешірілмейтін тарихы бар
Оларды кейінірек ашқанда көреді
Менің мұңымның кешірілмейтін тарихы бар
Оларды кейінірек ашқанда көреді
Менің мұңымның кешірілмейтін тарихы бар
Оларды кейінірек ашқанда көреді
Менің мұңымның кешірілмейтін тарихы бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз