Төменде әннің мәтіні берілген Niko kao on , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Srce prekrije se tamom
A ispod sija kao fama
I sve uguši galamom
A kad je tiha srca slama
Nije da nemam stida, samo ne želim da te izgubim iz vida
Hvata me trema kad vidi me da se skidam
Kao da tonem na dno kao Atlantida
Niko kao on, da me ljubi kô strah, da me grli kô nervoza
Niko kao on, da me voza, da me sroza
I nema veze što nisam laka, da me vodi do stana iz mraka
Nema veze što sam oduvek jaka, na njega sam slaba kô na dečaka
I nema veze što nisam laka, da me vodi do stana iz mraka
Nema veze što sam oduvek jaka, na njega sam slaba kô na dečaka
Da si, da si sa mnom, da si, da si sa mnom
Da si, da si sa mnom, ooo!
Da si, da si sa mnom, da si, da si sa mnom
Da si, da si sa mnom, ooo!
A ja plava, uvek plava
Oko mene vukovi i lava
A ja sama, nikad sama
A gde si ti, ej?
Nije da nemam stida, samo ne želim da te izgubim iz vida
Hvata me trema kad vidi me da se skidam
Kao da tonem na dno kao Atlantida
Niko kao on, da me ljubi kô strah, da me grli kô nervoza
Niko kao on, da me voza, da me sroza
I nema veze što nisam laka, da me vodi do stana iz mraka
Nema veze što sam oduvek jaka, na njega sam slaba kô na dečaka
I nema veze što nisam laka, da me vodi do stana iz mraka
Nema veze što sam oduvek jaka, na njega sam slaba kô na dečaka
Da si, da si sa mnom, da si, da si sa mnom
Da si, da si sa mnom, ooo!
Da si, da si sa mnom, da si, da si sa mnom
Da si, da si sa mnom, ooo!
A ja vreme ne bi' gubila, ljubomora me ubila
Noćas malo bi ga ljubila
A ja vreme ne bi' gubila, ljubomora me ubila
Noćas malo bi ga ljubila, ooo!
Жүректі қараңғылық басып жатыр
Ал оның астында өсек сияқты жарқырайды
Және бәрін шумен тұншықтырды
Ал тыныш жүрек бұзылғанда
Ұялғаным емес, тек сені көзден алғым келмейді
Менің шешінгенімді көргенде қобалжыймын
Бұл Атлантида сияқты түбіне батып бара жатқандай
Ешкім оған ұқсамайды, мені қорқыныштай жақсы көру, қобалжығандай құшақтау
Ешкім оған ұқсамайды, мені айдауға, мені түсіруге
Менің оңай еместігім маңызды емес, бұл мені қараңғылықтан пәтерге жетелейді
Қашанда күшті болғаным маңызды емес, мен бала сияқты әлсізмін
Менің оңай еместігім маңызды емес, бұл мені қараңғылықтан пәтерге жетелейді
Қашанда күшті болғаным маңызды емес, мен бала сияқты әлсізмін
Сен барсың, менімен біргесің, сен барсың, менімен біргесің
Иә сен, иә сен меніменсің, ооо!
Сен барсың, менімен біргесің, сен барсың, менімен біргесің
Иә сен, иә сен меніменсің, ооо!
Ал мен көкшілмін, әрқашан көкпін
Айналамда қасқырлар мен арыстан
Ал мен жалғыз, ешқашан жалғыз емеспін
Ал сен қайдасың, эй?
Ұялғаным емес, тек сені көзден алғым келмейді
Менің шешінгенімді көргенде қобалжыймын
Бұл Атлантида сияқты түбіне батып бара жатқандай
Ешкім оған ұқсамайды, мені қорқыныштай жақсы көру, қобалжығандай құшақтау
Ешкім оған ұқсамайды, мені айдауға, мені түсіруге
Менің оңай еместігім маңызды емес, бұл мені қараңғылықтан пәтерге жетелейді
Қашанда күшті болғаным маңызды емес, мен бала сияқты әлсізмін
Менің оңай еместігім маңызды емес, бұл мені қараңғылықтан пәтерге жетелейді
Қашанда күшті болғаным маңызды емес, мен бала сияқты әлсізмін
Сен барсың, менімен біргесің, сен барсың, менімен біргесің
Иә сен, иә сен меніменсің, ооо!
Сен барсың, менімен біргесің, сен барсың, менімен біргесің
Иә сен, иә сен меніменсің, ооо!
Ал мен уақытты босқа өткізбес едім, қызғаныш мені өлтірді
Бүгін кешке ол оны аздап жақсы көретін еді
Ал мен уақытты босқа өткізбес едім, қызғаныш мені өлтірді
Мен оны бүгін кешке аздап жақсы көретін едім, ооо!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз