Төменде әннің мәтіні берілген Ne cvjetaju mi jorgovani , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Na prozore mi tama slijeće
Do praga mog ni vjetar neće
U duši jesen, a ide proljeće
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Za drugu ljubav nisam znala
Da ti poletiš, ja sam pala
Do kraja svijeta bih te čekala
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Терезелерімді қараңғылық басып жатыр
Менің босағама жел де жетпейді
Күз мезгілі жанда, Көктем келеді
Кішкене өмір сүріңіз, шеңберді айналып өтіңіз
Сондықтан мені бірінші рет сүйіңіз
Мен бекер өмір сүрмегенімді білемін
Менің сиреньдерім гүлдеген жоқ
Менің достарым мені ұмытады
Тағдыр маған бетін қайтарады
Мен ақ акацияның иісін сезбеймін
Әрбір көз жас мені жанымнан айырады
Мен сені жоғалтқаннан бері
Мен екінші махаббат туралы білмедім
Ұшу үшін мен құладым
Мен сені ақырзаманға дейін күтер едім
Кішкене өмір сүріңіз, шеңберді айналып өтіңіз
Сондықтан мені бірінші рет сүйіңіз
Мен бекер өмір сүрмегенімді білемін
Менің сиреньдерім гүлдеген жоқ
Менің достарым мені ұмытады
Тағдыр маған бетін қайтарады
Мен ақ акацияның иісін сезбеймін
Әрбір көз жас мені жанымнан айырады
Мен сені жоғалтқаннан бері
Менің сиреньдерім гүлдеген жоқ
Менің достарым мені ұмытады
Тағдыр маған бетін қайтарады
Мен ақ акацияның иісін сезбеймін
Әрбір көз жас мені жанымнан айырады
Мен сені жоғалтқаннан бері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз