Төменде әннің мәтіні берілген Miris prevare , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Сен тағы да менің босағада намаз оқып жатырсың
Ал сен менің ақыл-парасатымды тұздайсың
Қайдан білмейтін сияқтымын
Сен менің төсегіме келе жатырсың
Мен бұл мектептен баяғыда өткенмін
Қазір азаптың қарындасы болу
Мен алаяқтардың иісін бір миль қашықтықта сеземін
Жаным, мен оны сезінемін
Сіздің сөздеріңіз қауіпті, лабиринт жыландары сияқты
Ал менің жүрек ұрыларым, білесің бе, өтпе
Маған өтірік керек емес, жаным махаббат іздейді
Өзіне деген құштарлықтан денесі дірілдеген біреу
Барып өзіңді тап, өзіңнен жұбаныш тап
Немесе мені жүрегіңнен алып кетші, мен сені көрмеймін
Сен тағы да менің босағада намаз оқып жатырсың
Ал сен менің ақыл-парасатымды тұздайсың
Қайдан білмейтін сияқтымын
Сен менің төсегіме келе жатырсың
Мен бұл мектептен баяғыда өткенмін
Қазір азаптың қарындасы болу
Мен алаяқтардың иісін бір миль қашықтықта сеземін
Жаным, мен оны сезінемін
Сіздің сөздеріңіз қауіпті, лабиринт жыландары сияқты
Ал менің жүрек ұрыларым, білесің бе, өтпе
Маған өтірік керек емес, жаным махаббат іздейді
Өзіне деген құштарлықтан денесі дірілдеген біреу
Барып өзіңді тап, өзіңнен жұбаныш тап
Немесе мені жүрегіңнен алып кетші, мен сені көрмеймін
Маған өтірік керек емес, жаным махаббат іздейді
Өзіне деген құштарлықтан денесі дірілдеген біреу
Барып өзіңді тап, өзіңнен жұбаныш тап
Немесе мені жүрегіңнен алып кетші, мен сені көрмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз