Lose vrijeme - Maya Berović

Još ne pada mi na pamet da zaboravu dam

Sve lijepo što smo imali, taj doživljeni san

I kako da se naviknem na hladnu postelju

Kad bezbroj puta zajedno mi gorjeli smo tu

Kada si rek’o da je voliš

U mojoj duši sat je stao

U srcu zaleđen još čuvam

Taj tren kad poslednji si put me pogledao

Loše vrijeme, loše vrijeme

Loše vrijeme za nas ostavljene

Gore vene, gore vene

I u njima vatre ugašene

Ja bez tebe, ti bez mene

Samo dve sudbine promašene

Srca dva smo k’o dvije stijene

Koja će prije od ponosa da uvene

Još ne dam da na naše sve padne prašina

Ma kol’ko tvoja sreća s njom me sada boljela

I kako da se naviknem na riječi utjehe

Kad svaka kao uvrijeda mi zvuči od tebe

Kada si rek’o da je voliš

U mojoj duši sat je stao

U srcu zaleđen još čuvam

Taj tren kad poslednji si put me pogledao

Loše vrijeme, loše vrijeme

Loše vrijeme za nas ostavljene

Gore vene, gore vene

I u njima vatre ugašene

Ja bez tebe, ti bez mene

Samo dve sudbine promašene

Srca dva smo k’o dvije stijene

Koja će prije od ponosa da uvene

Ұмыту әлі ойыма келмейді

Бізде болған барлық жақсы нәрселер, сол арман орындалады

Ал суық төсекке қалай үйренуге болады

Сансыз рет бірге болған кезде біз сонда өртендік

Сен оны сүйетініңді айтқан кезде

Менің жанымда сағат тоқтады

Мен оны әлі күнге дейін жүрегімде мұздап сақтаймын

Соңғы рет сен маған қарадың

Жаман ауа-райы, қолайсыз ауа-райы

Біз үшін қолайсыз ауа-райы қалды

Жоғары веналар, жоғары веналар

Және оларда өрт сөндірілді

Мен сенсіз, сен менсіз

Тек екі тағдырды жіберіп алды

Біз екі тас сияқты екі жүрекпіз

Бұл мақтаныштан тезірек сөнеді

Мен бәріміздің басымызға шаң жұқтырмаймын

Сенің оған деген бақытың маған қазір қаншалықты ауыр тиді

Ал жұбататын сөздерге қалай үйренуге болады

Сенің аузыңнан бәрі мені қорлағанда

Сен оны сүйетініңді айтқан кезде

Менің жанымда сағат тоқтады

Мен оны әлі күнге дейін жүрегімде мұздап сақтаймын

Соңғы рет сен маған қарадың

Жаман ауа-райы, қолайсыз ауа-райы

Біз үшін қолайсыз ауа-райы қалды

Жоғары веналар, жоғары веналар

Және оларда өрт сөндірілді

Мен сенсіз, сен менсіз

Тек екі тағдырды жіберіп алды

Біз екі тас сияқты екі жүрекпіз

Бұл мақтаныштан тезірек сөнеді