Төменде әннің мәтіні берілген Čestitam ti , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Čestitam ti, a plačem u duši
Pružam ruke i grlim te jače
A svijet mi se ruši
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Құттықтаймын, жүрегімде жылап жатырмын
Мен қолымды созып, сені қаттырақ құшақтаймын
Ал менің әлемім құлдырап барады
Құттықтаймын, мен енді тыныс алмаймын
Сөз жоқ, көзіммен сұраймын
Барлығын жою керек пе
Сенсіз жақсы өмір жоқ па маған бәрібір
Көз жасым тұрмайды, сүймеймін мені тастасаң
Төрт қабырғада ұятсыз, ұятсыз
Сенсіз жақсы өмір жоқ па маған бәрібір
Көз жасым тұрмайды, сүймеймін мені тастасаң
Төрт қабырғада ұятсыз, ұятсыз
Құттықтаймын, мен енді тыныс алмаймын
Сөз жоқ, көзіммен сұраймын
Барлығын жою керек пе
Сенсіз жақсы өмір жоқ па маған бәрібір
Көз жасым тұрмайды, сүймеймін мені тастасаң
Төрт қабырғада ұятсыз, ұятсыз
Сенсіз жақсы өмір жоқ па маған бәрібір
Көз жасым тұрмайды, сүймеймін мені тастасаң
Төрт қабырғада ұятсыз, ұятсыз
Сенсіз жақсы өмір жоқ па маған бәрібір
Көз жасым тұрмайды, сүймеймін мені тастасаң
Төрт қабырғада ұятсыз, ұятсыз
Сенсіз жақсы өмір жоқ па маған бәрібір
Көз жасым тұрмайды, сүймеймін мені тастасаң
Төрт қабырғада ұятсыз, ұятсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз