Ako ne molim ne znači da ne volim - Maya Berović

Takva mi je slika ostala

U sjećanju tvom pretpostavljam

Misliš da sebi sam dovoljna

Pa mi je lako da ostavljam

Eh, da je lako, ali nije tako

U zabludi su bili svi do sada

Da u srcu mome zima vlada

Da ne znam za tugu i bol

Da mi je duša sjeverni pol

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako ne plačem kao svaka druga

I na moja vrata nekad stiže tuga

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako su mi suze presušile davno

Ne znači da bez tebe sve mi je ravno

Toliko sam puta žalila

Što nisam za to rođena

Da budem muška igračka

Više bih sreće imala

Eh, da je tako, baš bi bilo lako

U zabludi su bili svi do sada

Da u srcu mome zima vlada

Da ne znam za tugu i bol

Da mi je duša sjeverni pol

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako ne plačem kao svaka druga

I na moja vrata nekad stiže tuga

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako su mi suze presušile davno

Ne znači da bez tebe sve mi je ravno

Менде сол сурет қалды

Сіздің жадыңызда деп ойлаймын

Мен өзімді-өзім қамтамасыз етемін деп ойлайсың

Сондықтан мен үшін кету оңай

Иә, бұл оңай, бірақ олай емес

Осы уақытқа дейін бәрі қателесті

Иә, менің жүрегімде қыс билейді

Мен қайғы мен қайғы туралы білмеймін

Менің жаным Солтүстік полюс

Егер мен намаз оқымасам, бұл сүймейтінімді білдірмейді

Кешірмесем, бақытты армандамаймын

Басқалар сияқты жыламасам

Ал кейде есігімде мұң келеді

Егер мен намаз оқымасам, бұл сүймейтінімді білдірмейді

Кешірмесем, бақытты армандамаймын

Көз жасым баяғыда кеуіп кетсе

Бұл сенсіз маған бәрі тең деген сөз емес

Мен бұған талай рет өкіндім

Мен сол үшін туылмадым

Еркек ойыншығы болу

Мен бақыттырақ болар едім

Е, егер солай болса, оңай болар еді

Осы уақытқа дейін бәрі қателесті

Иә, менің жүрегімде қыс билейді

Мен қайғы мен қайғы туралы білмеймін

Менің жаным Солтүстік полюс

Егер мен намаз оқымасам, бұл сүймейтінімді білдірмейді

Кешірмесем, бақытты армандамаймын

Басқалар сияқты жыламасам

Ал кейде есігімде мұң келеді

Егер мен намаз оқымасам, бұл сүймейтінімді білдірмейді

Кешірмесем, бақытты армандамаймын

Көз жасым баяғыда кеуіп кетсе

Бұл сенсіз маған бәрі тең деген сөз емес