Төменде әннің мәтіні берілген 100 Dinara , суретші - Maya Berović аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maya Berović
Nije hrabar ko je lud, već ko noćas nema kud
A ja luda, ne znam gdje ću, kod koga, sem tebe nemam nikoga
Nije gluv ko ne čuje, već ko srcu vjeruje
Pa svaki otrov rađe od meda kuša i svoju pamet ne sluša
Na koljenima, došla sam
Na koljenima, odlazim
Na koljenima, moliću da se vratiš
Sto dinara, dodaj mi za taksi, dođavola trista nek' se nosim
Sto dinara, više i ne vrijedim kad, kad za ljubav prosim
Sto dinara, dodaj mi za taksi, na popustu su tvoje skupe greške
Sto dinara za noćas je dosta, sutra ću opet da ti dođem pješke
Nije grešan ko je kriv, već ko ne zna da je živ
I pusta druge da ga lažima smire, pa svako malo on umire
Nije slep ko ne vidi, već ko drugom zavidi
Od svojih bolesti taj boluje uvjek, jer pogrešan im daje lijek
Na koljenima, došla sam
Na koljenima, odlazim
Na koljenima, moliću da se vratiš
Sto dinara, dodaj mi za taksi, dođavola trista nek' se nosim
Sto dinara, više i ne vrijedim kad, kad za ljubav prosim
Sto dinara, dodaj mi za taksi, na popustu su tvoje skupe greške
Sto dinara za noćas je dosta, sutra ću opet da ti dođem pješke
Sto dinara, dodaj mi za taksi, dođavola trista nek' se nosim
Sto dinara, više i ne vrijedim kad, kad za ljubav prosim
Sto dinara, dodaj mi za taksi, na popustu su tvoje skupe greške
Sto dinara za noćas je dosta, sutra ću opet da ti dođem pješke
Ол жынды емес, бүгін түнде барар жері жоқ
Ал мен жындымын, қайда барарымды білмеймін, кіммен, сенен басқа ешкімім жоқ
Естімейтін адам саңырау емес, жүрегімен сенген адам
Жарайды, балдан гөрі әр удың дәмін татып, ақылына құлақ аспайды
Мен тізерлеп, келдім
Тізерлеп отырып, мен кетемін
Тізерлеп тұрып, қайтуыңды өтінемін
Жүз динар, такси бер, үш жүз қарғыс атсын, кетейін
Жүз динар, Артық болмаймын қашанда, Махаббат сұрағанда
Жүз динар, маған такси бер, қымбат қателерің жеңілдікпен
Бүгінгі түнге жүз динар жетеді, ертең жаяу келемін тағы
Кінәлі күнә емес, өзінің тірі екенін білмейтін
Және ол басқалардың оны өтірікпен тыныштандыруға мүмкіндік береді, сондықтан ол анда-санда өледі
Көрмейтін соқыр емес, өзгені көре алмаған
Ол үнемі дертінен зардап шегеді, өйткені ол оларға дұрыс емес дәрі береді
Мен тізерлеп, келдім
Тізерлеп отырып, мен кетемін
Тізерлеп тұрып, қайтуыңды өтінемін
Жүз динар, такси бер, үш жүз қарғыс атсын, кетейін
Жүз динар, Артық болмаймын қашанда, Махаббат сұрағанда
Жүз динар, маған такси бер, қымбат қателерің жеңілдікпен
Бүгінгі түнге жүз динар жетеді, ертең жаяу келемін тағы
Жүз динар, такси бер, үш жүз қарғыс атсын, кетейін
Жүз динар, Артық болмаймын қашанда, Махаббат сұрағанда
Жүз динар, маған такси бер, қымбат қателерің жеңілдікпен
Бүгінгі түнге жүз динар жетеді, ертең жаяу келемін тағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз