Quello che comunemente noi chiamiamo amore - Max Pezzali

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

Forse non è altro che un paradosso, un’illusione

Qualche cosa di cui tutti hanno sempre scritto

Senza veramente mai sapere come fosse fatto

Anche perché guardo fuori e fuori non ce n'è

Un milione di persone però lui non c'è

Universi separati con le cuffie nelle orecchie

Persi in una collettiva solitudine

E se invece fosse il solo senso di essere qui

L’unica ragione per cui valga la pena di

Fare tutto il viaggio e comprendere

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

E se fosse l’unico motivo che c'è

Il significato ultimo per cui vivere

Fino in fondo il viaggio e comprendere

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

È qualche parola di una poesia o di una canzone

Forse è solo un meccanismo che ci scatta dentro

Solo un istinto che però chiamiamo sentimento

Come quando ti ho sentito avvicinarti a me

Ed il cuore forte ha cominciato a battere

Come la risata contagiosa di un bambino

Come quando tutto sembra un po' più semplice

E se invece fosse il solo senso di essere qui

L’unica ragione per cui valga la pena di

Fare tutto il viaggio e comprendere

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

E se fosse l’unico motivo che c'è

Il significato ultimo per cui vivere

Fino in fondo il viaggio e comprendere

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

E se invece fosse il solo senso di essere qui

L’unica ragione per cui valga la pena di

Fare tutto il viaggio e comprendere

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

E se fosse l’unico motivo che c'è

Il significato ultimo per cui vivere

Fino in fondo il viaggio e comprendere

Quello che comunemente noi chiamiamo amore

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе

Мүмкін бұл парадокс, иллюзиядан басқа ештеңе емес шығар

Әркім әрқашан жазған нәрсе

Мұның қалай жасалғанын білмей-ақ

Сондай-ақ мен сыртқа қарасам, ол жоқ

Миллион адам, бірақ ол жоқ

Құлағыңызда құлаққаптары бар бөлек ғаламдар

Ұжымдық жалғыздықта жоғалды

Бұл жерде болу жалғыз сезім болса ше?

Оған тұрарлық жалғыз себеп

Бүкіл саяхатты жасаңыз және түсініңіз

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе

Ал егер бұл жалғыз себеп болса

Өмір сүрудің түпкі мағынасы

Саяхат және түсіну арқылы барлық жол

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе

Бұл өлеңнен немесе әннен алынған бірнеше сөз

Бәлкім, бұл жай ғана оған енетін механизм шығар

Біз сезім деп атайтын инстинкт қана

Сенің маған жақындағаныңды сезгендей

Ал күшті жүрек соға бастады

Баланың жұқпалы күлкісі сияқты

Бәрі сәл қарапайым болып көрінгендей

Бұл жерде болу жалғыз сезім болса ше?

Оған тұрарлық жалғыз себеп

Бүкіл саяхатты жасаңыз және түсініңіз

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе

Ал егер бұл жалғыз себеп болса

Өмір сүрудің түпкі мағынасы

Саяхат және түсіну арқылы барлық жол

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе

Бұл жерде болу жалғыз сезім болса ше?

Оған тұрарлық жалғыз себеп

Бүкіл саяхатты жасаңыз және түсініңіз

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе

Ал егер бұл жалғыз себеп болса

Өмір сүрудің түпкі мағынасы

Саяхат және түсіну арқылы барлық жол

Біз әдетте махаббат деп атайтын нәрсе