Qualcosa di nuovo - Max Pezzali

Te lo ricordi quell’anno, mi sembra una vita fa

Forse anche più lontano della maturità

Quando eravamo diversi è così strano se ci penso

A quanto stavamo stretti in uno spazio grande come il mondo

Sì te lo ricordi quell’anno, l’estate dopo l’inverno

La fine o soltanto l’inizio del nuovo millennio

Ci credevamo immortali, senza obblighi, senza orari

E volevamo soltanto osare e volevamo soltanto andare

Guardavamo avanti e non nello specchietto

Senza accomodarci mai in sala d’aspetto sperando arrivasse qualcosa di nuovo

Solo qualcosa di nuovo nella notte

Come un tuono senza avere paura mai

Di sbagliare lo sai che poi la vita è troppo breve per fermarsi e non

rimettersi in gioco

Stammi accanto, manca poco

La corrente ci porterà di preciso dove non si sa

Ma qualcosa di nuovo si troverà

Te lo ricordi quel giorno, è passata più di una vita

Il giorno in cui è cambiato tutto e sembrava finita

Ci siamo svegliati strani e sembravamo rallentati

E ci siam tenuti le mani e poi ci siamo abbracciati

E noi e i nostri occhi abbiam visto il futuro

Quel poco abbastanza per prendere il volo

Per credere ancora a qualcosa di nuovo

Solo qualcosa di nuovo nella notte

Come un tuono senza avere paura mai

Di sbagliare lo sai che poi la vita è troppo breve per fermarsi e non

rimettersi in gioco

Stammi accanto, manca poco

La corrente ci porterà di preciso dove non si sa

Ma qualcosa di nuovo si troverà

Сол жыл есіңе түседі, өмірден өткендей

Мүмкін жетілуден де алыс

Біз басқа болған кезде мен бұл туралы ойласам, бұл өте біртүрлі

Біз әлем көлеміндей кеңістікте қаншалықты жақын болдық

Иә, есіңде сол жыл, қыстан кейінгі жаз

Жаңа мыңжылдықтың соңы немесе тек басы

Біз өзімізді өлмейтін, міндеттемесіз, кестесіз деп санадық

Біз тек батылдықпен барғымыз келді және барғымыз келді

Біз айнаға емес, алға қарадық

Жаңа нәрсе келеді деп күту залында ешқашан отырмай

Түнде жаңа нәрсе

Ешқашан қорықпай күн күркіреуі сияқты

Қателік жасау үшін сіз өмірді тоқтату үшін тым қысқа екенін білесіз

ойынға қайта оралыңыз

Маған жақын бол, ол жақын

Ағыс бізді дәл біз білмейтін жерге апарады

Бірақ жаңа нәрсе табылады

Естеріңізде болар, ол күнді өмірден де көп уақыт өтті

Сол күні бәрі өзгерді, бәрі бітті

Біртүрлі оянып, баяулағандай болдық

Ал біз қол ұстасып, сосын құшақтастық

Ал біз де, көзіміз де болашақты көрдік

Бұл ұшуға аз

Жаңа нәрсеге әлі де сену

Түнде жаңа нәрсе

Ешқашан қорықпай күн күркіреуі сияқты

Қателік жасау үшін сіз өмірді тоқтату үшін тым қысқа екенін білесіз

ойынға қайта оралыңыз

Маған жақын бол, ол жақын

Ағыс бізді дәл біз білмейтін жерге апарады

Бірақ жаңа нәрсе табылады