Niente di grave - Max Pezzali

Non ricordo molto

Di quand’ero piccolo ma

Mi ricordo che

Ero spesso felice

Mi bastava un niente

Mi bastava tanto cosi

Un amico e un raggio

Di sole in cortile

Guerre di soldati e supereroi

Che non morivano mai

Ed i buoni sempre poi

Vincevano

E per tutti i piccoli e grandi guai

Con me c’erano i miei

Che la domenica

Non lavoravano

Niente di grave

Tutto si aggiusterà

Niente di grave

Mai ti succederà

Ed i brutti sogni che sognerai

Vedrai dimenticherai

Se scendi dal letto

Poi scompaiono

Ed i sogni belli che sognerai

Vedrai li realizzerai

Perchè poi ogni giorno

Ti accompagnano

Rido di nascosto

Per le strane facce che fai

Mentre giochi e pensi

Che non stia guardando

Come osservi il mondo

Come impari quello che sai

E diventi sempre

Più grande ogni giorno

Tanto poi i soldati e supereroi

Si sa non cambiano mai

E nei giochi i buoni

Sempre vincono

E con ogni mostro che affronterai

Da solo non sarai mai

Mi han mandato apposta

Per sconfiggerlo

Niente di grave

Tutto si aggiusterà

Niente di grave

Mai ti succederà

Ed i sogni brutti che sognerai

Vedrai dimenticherai

Se scendi dal letto

Poi scompaiono

Ed i sogni belli che sognerai

Vedrai li realizzerai

Perchè poi ogni giorno

Ti accompagnano

Niente di grave

Tutto si aggiusterà

Niente di grave

Mai ti succederà

Niente di grave

Менің есімде көп нәрсе жоқ

Кішкентай кезімде бірақ

Бұл есімде

Мен жиі қуанатынмын

Мен үшін ештеңе жеткіліксіз болды

Бұл маған жеткілікті болды

Дос пен сәуле

Аулада күн шуақты

Жауынгерлер мен суперқаһармандардың соғыстары

Бұл ешқашан өлмейді

Ал жақсылар әрқашан сонда

Олар жеңді

Және барлық кішкентай және үлкен қиындықтар үшін

Ата-анам қасымда болды

Сол жексенбі

Олар жұмыс істемеді

Маңызды ештеме жоқ

Бәрі ойдағыдай болады

Маңызды ештеме жоқ

Бұл сізге ешқашан болмайды

Ал жаман армандар сіз армандайсыз

Ұмытатыныңды көресің

Төсектен тұрсаң

Содан кейін олар жоғалады

Ал сіз армандайтын әдемі армандар

Сіз оларды жүзеге асыратыныңызды көресіз

Неге сонда күнде

Олар сенімен бірге жүреді

Мен жасырын күлемін

Сіз жасайтын біртүрлі беттер үшін

Сіз ойнап, ойланып жатқанда

Ол қарап тұрмайды

Сіз әлемді қалай бақылайсыз

Сіз білетін нәрсені қалай үйренесіз

Ал сіз әрқашан боласыз

Күн сайын үлкенірек

Солдаттар мен суперқаһармандардан да көп

Сіз олардың ешқашан өзгермейтінін білесіз

Ал ойындардағы жақсы жігіттер

Олар әрқашан жеңеді

Сіз кез келген құбыжықпен

Сіз ешқашан жалғыз болмайсыз

Олар мені әдейі жіберді

Оны жеңу үшін

Маңызды ештеме жоқ

Бәрі ойдағыдай болады

Маңызды ештеме жоқ

Бұл сізге ешқашан болмайды

Ал жаман армандар сіз армандайсыз

Ұмытатыныңды көресің

Төсектен тұрсаң

Содан кейін олар жоғалады

Ал сіз армандайтын әдемі армандар

Сіз оларды жүзеге асыратыныңызды көресіз

Неге сонда күнде

Олар сенімен бірге жүреді

Маңызды ештеме жоқ

Бәрі ойдағыдай болады

Маңызды ештеме жоқ

Бұл сізге ешқашан болмайды

Маңызды ештеме жоқ