Төменде әннің мәтіні берілген I filosofi , суретші - Max Pezzali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Pezzali
Non mi è mai piaciuto stare in spiaggia
A guardare il mare chissà perchè
Mi sembrava di sprecare il tempo
Una stupidaggine inutile
E invece
Adesso sono qui tranquill
Guardandomi il tramonto a mollo
Ad osservare il sole
Sorridere…
Qui l’inverno è così lontano
Non sembra neanche che tornerà
Gli abiti pesanti, il freddo, il senso di oppressioni della città
E invece
Adesso sono qui tranquillo
Seduto in acqua fino al collo
Ad osservare il mare
Sorridere…
E le storie sulle onde
Dei Filosofi del Surf
Aspettando quella grande
Sulla tavola
Sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
Dei Filosofi del Surf
In attesa delle onde
Sulla tavola
Sulla tavola…
E chissà se vale la pena di passare
La vita a correre
O se invece la migliore mossa non sia
Di starmene immobile
E tanto
Se l’onda arriva arriva e basta
Non serve perderci la testa
E allora tanto vale
Sorridere…
E' finita la mia birra mi sa
Che il chiosco fra poco chiuderà
Perchè il sole si è tuffato in mare
Devo tornare alla civiltà
E intanto
Mi fermo a respirare il vento
Con i colori del tramonto
E l’universo sembra
Sorridere…
E le storie sulle onde
Dei Filosofi del Surf
Aspettando quella grande
Sulla tavola
Sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
Dei Filosofi del Surf
In attesa delle onde
Sulla tavola
Sulla tavola…
Мен ешқашан жағажайда жүргенді ұнатпадым
Теңізге қарап, неге екенін кім білсін
Мен уақытты босқа өткізіп жатқандай болдым
Пайдасыз ақымақтық
Ал орнына
Енді мен мұнда тыныш отырмын
Күннің батуын көру
Күнді бақылау үшін
Күлімсіреу…
Мұнда қыс өте алыс
Тіпті қайтатын түрі де жоқ
Ауыр киім, суық, қаланың езгі сезімі
Ал орнына
Қазір мен мұнда тынышпын
Мойынға дейін суда отыру
Теңізді бақылау үшін
Күлімсіреу…
Және толқындар туралы әңгімелер
Серф-философтардан
Үлкенін күту
Үстелдің үстінде
Үстелдің үстінде…
Ал көкжиекке көзқарас
Серф-философтардан
Толқындарды күту
Үстелдің үстінде
Үстелдің үстінде…
Ал оның жанынан өтуге тұрарлық па, кім білсін
Жүгіру үшін өмір
Немесе ең жақсы қадам олай болмаса ше?
Тыныш қалу үшін
Бұл көп
Толқын келсе, ол жай ғана жетеді
Басыңды жоғалтудың қажеті жоқ
Содан кейін ол да болуы мүмкін
Күлімсіреу…
Менің сырам бітті, меніңше
Жақын арада дүңгіршек жабылады
Өйткені күн теңізге батып кетті
Мен өркениетке қайта оралуым керек
Және бұл арада
Мен желмен дем алу үшін тоқтаймын
Күннің батуы түстерімен
Және ғалам сияқты
Күлімсіреу…
Және толқындар туралы әңгімелер
Серф-философтардан
Үлкенін күту
Үстелдің үстінде
Үстелдің үстінде…
Ал көкжиекке көзқарас
Серф-философтардан
Толқындарды күту
Үстелдің үстінде
Үстелдің үстінде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз