Төменде әннің мәтіні берілген Migliora La Tua Memoria Con Un Click , суретші - Caparezza, Max Gazzè аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caparezza, Max Gazzè
«Ciao, se hai cliccato questo file
Di sicuro hai vuoti di memoria»
Lo scrissi perché non potevo accedere alla posta e pensai:
«Non ricordo le password, figuriamoci la storia»
Fra qualche anno dimenticherò chi sono
Cosa penso, che cosa mi piace, cosa detesto
Infatti eccoti qui, come il tizio di Memento
Ok, ascolta sto pezzo e le rime dentro
Non aver paura di invecchiare
L’età che si dimostra attrae, vedi Persepoli
Non aver paura di stonare
Non le popstar, le campane suonano per secoli
In un mondo in cui tutti competono
Tu non cavalcare, monta la sella di Pegaso
E ricorda di omaggiare il silenzio
Fingendo di lasciare un fiore sulla tomba di Marcel Marceau
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Non venerare la modernità, è di plastica
Negli anni '30 la modernità era la svastica
Qui c'è tensione, non si respira, s’ansima
È una crociera estiva ma nella stiva di un’Admiral
Viaggia in macchina, monociclo ed aliante
Non nella tua stanza con il dito sull’atlante
Anime penano perché non vanno mai da nessuna parte
E poi quando potrebbero, nessuna parte
A sera spegni il telefonino
È un apparecchio, infatti ti sta togliendo il sorriso
Rispetta la massa, ma quella del tuo corpo
Non quella che dà la colpa ai politici ed «È uno schifo!»
Accettare il dolore per apprezzare la vita
È come ingoiare un tizzone per apprezzare la pizza
Ridicolo, pensare a chi sta peggio non ti fa stare meglio
A meno che tu non sia cinico
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Ricorda: il tuo sesto senso è quello di colpa
E tutti ne approfittano almeno una volta
Perciò va bene l’apertura verso gli altri
Ma all’entrata mettici almeno una porta
Difenditi e difendi la cultura, non scendendo in piazza
Ma scendendo in piazza per andare a cinema o a teatro
Che quando hanno chiuso l’Odeon tutti protestavano
Già, e in un anno nessuno che c’era andato
Non è vero che è inutile il tuo diploma
È inutile discutere di glutei nel perizoma
Non tutti ti amano, diffidano dell’icona
Diventa santo e sarai di Mira come Nicola
Ascolta ciò che ti piace, non ciò che piace, che piaccia
Dimentica il karma, chiunque l’ha fatta franca
Se ti fanno sindaco ringrazia e inaugura «Piazza Kiss»
Per vedere chi spiazza
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Perdi colpi, va così
Ma già migliora la tua memoria con un click
Niente di strano se all’ora del tè
Non penso già affatto al piatto col petto di tacchino in consommé
Rimesso da ieri nel frigo all’era del pranzo
Niente di strano se a scanso di equivoci seri
Ho affisso un cartello, non nego
Di enfatici versi allo sportello bianco:
«Ricordarsi del piatto col petto di tacchino in consommé»
Niente di strano se adesso soltanto
Quelli mi dicono nero leggero su giallo
Che in frigo c'è intatto il piatto col petto di tacchino in consommé
Niente di strano se quando del frigo chiudo gelo e sportello
Non solamente la luce all’interno si smorza sul cibo e va via
Ma pure la mia, pian piano sul cervello
«Сәлеметсіз бе, егер сіз осы файлды бассаңыз
Әрине, сізде есте сақтау қабілеті нашар »
Мен оны хатқа кіре алмағандықтан жаздым және ойладым:
«Құпия сөздер есімде жоқ, әңгімені былай қойғанда»
Бірнеше жылдан кейін мен кім екенімді ұмытамын
Мен не ойлаймын, нені ұнатамын, нені жек көремін
Шынында да, сен Мементодағы жігіт сияқтысың
Жарайды, мына шығарманы және ішіндегі рифмаларды тыңдаңыз
Қартаюдан қорықпа
Өзін көрсететін жас тартымды, Персеполисті қараңыз
Күйсіз болудан қорықпаңыз
Эстрада жұлдыздары емес, ғасырлар бойы қоңырау соғылады
Барлығы бәсекелесетін әлемде
Мінбе, Пегастың ер-тоқымына мін
Және үнсіздікке құрмет көрсетуді ұмытпаңыз
Марсель Марсоның бейітіне гүл қалдырғандай болып
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Қазіргі заманға табынба, бұл пластик
1930 жылдары қазіргі заман свастика болды
Бұл жерде шиеленіс бар, дем ала алмайсың, дем аласың
Бұл жазғы круиз, бірақ адмиралдың трюмінде
Автокөлікпен, велосипедпен және планермен саяхаттаңыз
Атласта саусағыңызбен бөлмеңізде емес
Жандар азап шегеді, өйткені олар ешқашан ешқайда кетпейді
Содан кейін олар мүмкін болғанда, еш жерде
Кешке телефоныңызды өшіріңіз
Бұл құрылғы, шын мәнінде ол сіздің күлкіңізді алып тастайды
Массаны құрметтеңіз, бірақ сіздің денеңізді
Саясаткерлерді кінәлайтын және «Бұдан ақымақ!» деген емес.
Өмірді бағалау үшін азапты қабылдаңыз
Пиццаны бағалау үшін шоқты жұтқанмен бірдей
Күлкілі, кімнің жағдайы нашар екенін ойлау сізді жақсы сезінбейді
Егер сіз ақымақ болмасаңыз
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Есіңізде болсын: сіздің алтыншы сезіміңіз - кінә
Әркім оны кем дегенде бір рет пайдаланады
Сондықтан басқаларға ашық болу жақсы
Бірақ кіре берісте кем дегенде бір есікті қойыңыз
Көшеге шықпай, өзіңізді қорғаңыз және мәдениетті қорғаңыз
Бірақ кинотеатрға немесе театрға бару үшін алаңға түсу
Олар Одеонды жапқан кезде барлығы наразылық білдірді
Иә, бір жыл ішінде ол жаққа ешкім барған жоқ
Дипломың түкке тұрғысыз деген дұрыс емес
Бөкселерді штангадағы талқылау бекер
Барлығы сізді жақсы көрмейді, олар белгішеден сақ болады
Әулие болыңыз және сіз Никола сияқты Мирадан боласыз
Өзіңізге ұнайтын нәрсені тыңдаңыз, ұнататын нәрсені емес, оны ұнатыңыз
Кім құтылса да, карманы ұмыт
Егер олар сізді мэр етсе, рахмет және «Piazza Kiss» ашыңыз
Кім ауыстыратынын көру үшін
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Сіз хиттерді жоғалтасыз, осылай болады
Бірақ ол бір рет басу арқылы жадыңызды жақсартады
Шай уақыты болса, таңқаларлық ештеңе жоқ
Мен консомме күркетауық төсінен жасалған тағам туралы мүлде ойламаймын
Кеше түскі ас кезінде тоңазытқышқа қайта салыңыз
Күрделі түсініспеушіліктерді болдырмау үшін таңқаларлық ештеңе жоқ
Мен белгі қойдым, жоққа шығармаймын
Ақ сөмкедегі екпінді өлеңдер:
«Консомедегі күркетауықтың төс еті бар тағамды есте сақтаңыз»
Енді ғана таңқаларлық ештеңе жоқ
Олар маған сарыға ашық қараны айтады
Тоңазытқышта консоммедегі түйетауық төсі бар тәрелке бар
Мен мұз бен тоңазытқыштың есігін жапсам, таңқаларлық ештеңе жоқ
Ішіндегі жарық тамаққа күңгірттеніп, өшіп қана қоймайды
Бірақ менікі де миға баяу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз