Төменде әннің мәтіні берілген Tu non mi lascerai , суретші - Massimo Ranieri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massimo Ranieri
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
E non tremar giammai
Se un’ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità
È tanto bello
Dolcezza mia
L’amor che vive
Di poesia
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
(parlato)
Eh sì… fai presto tu
E allora… quella volta che ti volevo lasciare io
Ti ricordi?
Tu piangevi!
E adesso?
Io ho avuto pietà di te
Perché tu non hai pietà per me?
Eh… io lo so perché
Perché sei un po' stronza!
E non tremar giammai
Se un’ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità
È tanto bello
Dolcezza mia
L’amor che vive
Di poesia
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
Мені тастамайсың
Өйткені мен сені жақсы көремін
Бұл соншалықты жақсы
Егер мен өмір сүрсем, бұл тек сен үшін
Және ешқашан қалтырау
Көлеңке келсе
Ол сенің жүрегіңнен оны қуып шығарады
Менің шыншылдығым
Ол сондай әдемі
Менің тәттім
Өмір сүретін махаббат
Поэзиядан
Мені тастамайсың
Өйткені мен сені жақсы көремін
Бұл соншалықты жақсы
Егер мен өмір сүрсем, бұл тек сен үшін
(сөйледі)
Иә... асығыңыз
Сол кезде мен сені тастап кеткім келді
Сенің есіңде ме?
Сен жылап тұрдың!
Ал енді?
Мен сені аядым
Неге маған аямайсың?
Е... Неге екенін білемін
Өйткені сен аздап ақымақсың!
Және ешқашан қалтырау
Көлеңке келсе
Ол сенің жүрегіңнен оны қуып шығарады
Менің шыншылдығым
Ол сондай әдемі
Менің тәттім
Өмір сүретін махаббат
Поэзиядан
Мені тастамайсың
Өйткені мен сені жақсы көремін
Бұл соншалықты жақсы
Егер мен өмір сүрсем, бұл тек сен үшін
Бұл соншалықты жақсы
Егер мен өмір сүрсем, бұл тек сен үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз