Aranjuez Mon Amour - Massimo Ranieri

Aranjuez

E scesa ormai la sera su di te

E su questo mio viso leggerai

Quello che il tempo ha scritto gia'

In un giorno lontano

Aranjuez

La tua voce lenta cantera

Al sole e al vento ed al tempo che poi tutto porta via

Questa mia storia che

Non dico mai

Ma resta chiusa nel cuore

E su gli occhi traspare lo so

In un dolce sorriso

Aranjuez

La tua antica gloria non c’e' piu'

Ora piangi e una chitarra li' con te

Il tuo bel nome non c’e' piu

E fiorito in una rosa aranjuez

La mia voce lenta cantera'

Al sole e al vento ed al tempo che poi tutto cambiera'

Questa tua storia che nessuno sa

Che tieni stretta sul cuore

E su gli occhi traspare lo so

In un dolce sorriso

La sera e qui coi ricordi

Che ci portera'

Vuole dire a noi

Che non siamo mai soli

Aranjuez.

Aranjuez

(Grazie a Gigi per questo testo)

Аранжуес

Енді сізде кеш

Ал менің осы бетімде сіз оқисыз

Неше уақыт жазып қалды

Алыс күні

Аранжуес

Сіздің баяу дауысыңыз ән салады

Күнде, желде, содан кейін бәрін алып кететін уақыт

Бұл менің оқиғам

Мен ешқашан айтпаймын

Бірақ ол жүректе жабық күйінде қалады

Және бұл көзге түсетінін білемін

Тәтті күлімде

Аранжуес

Ежелгі даңқыңыз енді жоқ

Енді сен жылайсың және сенде гитара бар

Әдемі атың өшті

Ол аранжуэз раушанында гүлдеді

Менің баяу дауысым ән салады

Күн мен желде және бәрі өзгеретін уақытта

Бұл сіздің ешкім білмейтін әңгімеңіз

Жүрегіңді берік ұстағаныңды

Және бұл көзге түсетінін білемін

Тәтті күлімде

Кешке және осында естеліктермен

Бұл бізді алады

Ол бізге айтқысы келеді

Біз ешқашан жалғыз емеспіз

Аранжуес.

Аранжуес

(Осы мәтін үшін Джиджиге рахмет)