Se Me Ne Andrò (Se Te Ne Andrai Via Da Me) - Massimo Ranieri

Tutti i giorni che passano

Vuoti com’e' vuota questa casa

Noi siamo i nostri limiti

Due ombre che si sfiorano

E gli occhi tuoi che vagano

Che guardano lontano gia'…lontano!

E il sorriso tuo facile

Questi attimi e le tue parole

Lo so non mi capiscono

Ed io non so' come comprenderle

Per questo e' tutto inutile

Mi chiedo quando durera'…che senso ha!

Se gia' penso a cosa faro'

A quante storie inventero'

Nel tuo mondo magari cambiero'

Se me ne andro', se te ne andrai

Ed io non potro' incontrarti mai

Gia' mi chiedo se soffriro'

Se col tempo ti scordero'

O se pensandoti ti malediro'

Se me ne andro', se te ne andrai

In qualche posto dove non saro'

Se me ne andro', se te ne andrai… via da me!

Ed in strada le macchine vanno forte

Fanno piu' rumore

Noi siamo due giocattoli

Le nostre mani giocano

Ormai pero' s’annoiano

Ti chiedi quando durera'

Che senso ha!

Se gia' pensi a cosa farai

A quanta gente conoscerai

Al modo bello in cui tu cambierai

Se te ne andrai, se me ne andro'

In tutti i posti dove non sarai

Gia' ti chiedi se soffrirai

Se col tempo mi scorderai

O se pensandomi mi maledirai

Se me ne andro', se te ne andrai

Ed io non potro' incontrarti mai

Se te ne andrai, se me ne andro' via da te

Se me ne andro', se te ne andrai via da me

Барлық күндер өтеді

Бұл үй бос болғандықтан бос

Біз өзіміздің шегіміз

Тиісетін екі көлеңке

Ал сенің көздерің аурады

Кім алысқа қарайды ... алысқа!

Және сіздің жеңіл күлкіңіз

Осы сәттер мен сіздің сөздеріңіз

Олардың мені түсінбейтінін білемін

Ал мен оларды қалай түсінуге болатынын білмеймін

Сондықтан бәрі бекер

Қашан созылады екен... не керегі бар!

Егер мен не істеймін деп ойласам

Мен қанша әңгіме ойлап табамын

Сіздің әлеміңізде мен өзгеретін шығармын

Мен барсам, сен барсаң

Ал мен сенімен ешқашан кездесе алмаймын

Иә, мен қиналамын ба деп ойлаймын

Уақыт өте келе сені ұмытсам

Немесе сені ойласам қарғаймын

Мен барсам, сен барсаң

Бір жерде мен болмаймын

Мен кетсем, сен кетсең... менен алыс!

Ал көшеде көліктер жылдам жүреді

Олар көбірек шу шығарады

Біз екі ойыншықпыз

Қолымыз ойнайды

Бірақ қазір олар жалықтырады

Қашан созылады деп ойлайсың

Ол нені білдіреді!

Егер сіз не істейтініңізді ойласаңыз

Қанша адам кездесесің

Әдемі жолмен сіз өзгересіз

Сен барсаң, мен барсам

Сіз болмайтын барлық жерлерде

Қиналатын шығарсың ба деп ойлап қаласың

Мені уақытында ұмытсаң

Немесе мені ойлау арқылы мені қарғайтын болсаң

Мен барсам, сен барсаң

Ал мен сенімен ешқашан кездесе алмаймын

Кетсең, өзіңнен кетсең

Мен кетсем, сен менен кетсең