Il canto libero del mare - Massimo Ranieri

Il mio amore non è fatto col cemento di una casa

O con i veli bianchi di una sposa

Non è fatto di lenzuola al sole

Di carta filigrana, né di viole

Il mio amore non si spiega con parole da poeta

Nemmeno con i gesti di un attore

Non è trasferibile, non muore

Il mio amore è fatto solamente

Col canto libero del mare

Che il vento non riesce a soffocare

Il tempo non potrà modificare

Che tu non hai voluto mai sentire

E come disse un vecchio pescatore:

«se avessi mille reti da gettare

Due sole cose non potrai pescare

L’amore e il canto libero del mare»

L’amore è come il canto libero del mare

Il mio amore è fatto di angoli di sera, di appuntamenti

Di portoni complici e accoglienti

Di progetti e baci quanti quanti…

Io ti parlo adesso e tu non senti

Spogliati gazzella come e quando vuoi, con chi ti pare

Ma non c’entra niente con l’amore

Un amore come lo stupore

Di chi si è fermato ad ascoltare

Il canto libero del mare

Che investe le montagne e le pianure

Respira forte senti il suo sapore

Perché ti ostini ancora a rifiutare

È come l’entusiasmo dei bambini

Esplode non ammette condizioni

Così è il mio amore… non sa ragionare

È come il canto libero del mare

L’amore è come il canto libero del mare

E voglio dedicarlo a te

(Grazie a Ciko per questo testo)

Менің махаббатым үйдің цементінен тұрмайды

Немесе қалыңдықтың ақ жамылғысымен

Ол күн астында жаймалардан жасалмайды

Су таңба қағазынан да, шегіргүлден де

Менің махаббатымды ақын сөзімен түсіндіру мүмкін емес

Тіпті актердің ым-ишарасымен де емес

Ол ауыстырылмайды, ол өлмейді

Менің махаббатым тек жаралған

Теңіздің еркін әнімен

Желдің тұншығуы мүмкін емес

Уақыт өзгермейді

Сіз ешқашан естігіңіз келмейтін

Қарт балықшы айтқандай:

«Егер менде құйылатын мың тор болса

Тек екі нәрсені ғана балық аулай алмайсыз

Махаббат және теңіздің еркін әні »

Махаббат теңіздің еркін әні сияқты

Менің махаббатым кешкі бұрыштардан, кездесулерден тұрады

Қатысушы және қонақжай есіктерден

Жобалар мен сүйіспеншіліктер қанша ...

Мен саған қазір сөйлесемін, ал сен естімейсің

Газельді қалай және қашан қаласаңыз, кіммен қаласаңыз, шешіңіз

Бірақ оның махаббатқа еш қатысы жоқ

Таңдану сияқты махаббат

Тыңдауға тоқтағандардың

Теңіздің еркін әні

Ол таулар мен жазықтарды басып өтеді

Қатты дем алып, оның дәмін сезініңіз

Өйткені сіз әлі де бас тартуда табандысыз

Бұл балалардың ынта-жігері сияқты

Explodes ешқандай шарттарды қабылдамайды

Менің махаббатым да солай... ол қалай ойлау керектігін білмейді

Бұл теңіздің еркін әні сияқты

Махаббат теңіздің еркін әні сияқты

Ал мен оны саған арнағым келеді

(Осы мәтін үшін Ciko-ға рахмет)