Төменде әннің мәтіні берілген Gli assolati vetri del tramonto , суретші - Massimo Ranieri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massimo Ranieri
Cambia il cielo dietro gli assolati vetri del tramonto, si colora e
Scende piano e si fa scuro sulla corsa silenziosa dei ragazzi che
Tornano dal gioco stanchi per la cena, sento il cuore mio che batte
Nella finestra, mentre il mondo si dissolve controluce
Inumidisce gli occhi, mischia l’aria coi pensieri
Mentre trasparente sale il senso della vita
Il senso della vita
E' tutto vero e l’onda fresca della sera porta i brividi alle braccia e
Il mondo mio lo riconosco, il mondo mio, lo assaporo tra le labbra e
Il sentimento e le erezioni di noi ragazzini quando il vento ti scosciava
Tu trattieni con la mano i tuoi capelli, sembravano scappare, scappare
Anima del mare, sembra quasi di volare
Persi in questa voglia di toccarsi, di abbracciarsi e di parlare
Inumidisce gli occhi, mischia l’aria coi pensieri
La voglia di guardarti e dirti sulle labbra quanto ti ho aspettato
E' il senso della vita
(Grazie a Fabiana per questo testo)
Аспан күн сәулесімен күн батқан әйнектің артында өзгереді, ол түсті және
Ол баяу төмендейді және ұлдардың үнсіз жүгіруіне қарайды
Олар ойыннан шаршап кешкі асқа қайтып келеді, мен жүрегім дүрсілдеп тұр
Терезеде, әлем жарыққа қарсы сөніп жатқанда
Көзді ылғалдандырады, ауаны оймен араластырады
Мөлдір болған кезде өмірдің мәні көтеріледі
Өмірдің мәні
Мұның бәрі рас және кештің салқын толқыны қолдар мен дірілдерді әкеледі
Мен өз әлемімді, өз әлемімді танимын, мен оны еріндерім мен арасында дәмін татамын
Сізді жел сілкіндіргендегі біздің балалардың сезімі мен тұрғылықты орны
Шашыңды қолыңмен ұстадың, қашатын, қашатын сияқты
Теңіздің жаны, ұшатын сияқты
Бұл жанасу, құшақтау және сөйлесу ниетінен айырылды
Көзді ылғалдандырады, ауаны оймен араластырады
Саған қарап, сені қанша күткенімді аузыңа жеткізгім келеді
Бұл өмірдің мәні
(Бұл мәтін үшін Фабианаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз