Dove sta il poeta - Massimo Ranieri

Dove sta il poeta che ieri adoravi, che ieri seguivi?

Dove sta il poeta che ti comprendeva, che ti realizzava?

Dimmi, dove sta il poeta, e i suoi rossi tramonti, le sue stelle cadenti?

Dove sta il poeta, stanotte che hai sete, che tremi, che hai freddo?

Dov'è, lui dov'è stanotte?

Perché sei tornata a piangere da me?

No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi

Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei

No, non te ne andare, questa è sempre casa tua

Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta

Ma dov'è, dove sta il poeta?

Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te

Noi stavamo bene: un letto sicuro, uno sguardo al futuro

E' vero, noi stavamo bene, coi nostri disegni, coi piccoli sogni

Ma arrivò il poeta, coi suoi modi perfetti, al di sopra di tutti

Disse: «Stella, stella d’oro, sarò il tuo respiro, sarai il mio respiro»

Dov'è, lui dov'è stanotte?

Perché io dovrei riprenderti con me?

No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi

Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei

No, non te ne andare, questa è sempre casa tua

Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta

Ma dov'è, dove sta il poeta?

Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te

Dove sta il poeta?

— Dove sta il poeta?

(Grazie a Fabiana per questo testo)

Кеше ғана қастерлеген, кеше соңынан ерген ақын қайда?

Сені түсінген, түсінген ақын қайда?

Айтыңызшы, ақын қайда және оның қызыл батуы, аққан жұлдыздары?

Қайда ақын, бүгін түнде шөлдедің, қалтырап, тоңып?

Ол қайда, бүгін түнде қайда?

Неге маған жылап қайттың?

Жоқ, барма, қалағанша қал

Бірақ қазір кешірім сұрама, енді кешіре алмадым

Жоқ, кетпе, бұл әрқашан сенің үйің

Кеше оны тастап, ақыныңа еріп кетсең де

Бірақ ол қайда, ақын қайда?

Ол саған оқыған аяттарын басқасына оқиды

Біз жақсы болдық: қауіпсіз төсек, болашаққа көзқарас

Рас, біз өз дизайнымызбен, кішкентай армандарымызбен жақсы едік

Бiрақ ақын өзiнiң жетiстiк мәнерiмен, бәрiнен бұрын келдi

Ол: «Стелла, алтын жұлдыз, мен сенің тынысың боламын, сен менің тынысым боласың» деді.

Ол қайда, бүгін түнде қайда?

Неге мен сені өзіммен бірге қайтаруым керек?

Жоқ, барма, қалағанша қал

Бірақ қазір кешірім сұрама, енді кешіре алмадым

Жоқ, кетпе, бұл әрқашан сенің үйің

Кеше оны тастап, ақыныңа еріп кетсең де

Бірақ ол қайда, ақын қайда?

Ол саған оқыған аяттарын басқасына оқиды

Ақын қайда?

-Ақын қайда?

(Бұл мәтін үшін Фабианаға рахмет)