Attimi - Massimo Ranieri

Attimi, momenti interminabili

La paura fisica di perdersi, di non trovarsi più

Come se calasse il buio nei miei occhi, all’improvviso

Attimi che non riesco a vincere

Sento che diventi irraggiungibile, proprio qui, davanti a noi

Mentre parli affascinata di qualcuno che non so

Ma è solo un passeggero male, tra un poco se ne andrà

Ma se vuoi capirmi guarda dentro te

Per una leggerezza, un innocente «Non lo so»

Sai, a volte scoppia il cuore, e non so più che cosa fare

Attimi, silenzi insostenibili

Quando non so più dove nascondermi, per poi farmi cercare

Oltre il vuoto che si è aperto tra di noi, per un sorriso

Ma dove ho sbagliato?

Chissà come avrò tradito mai

Quella stupida certezza di saperti solo mia

Cosa ho trascurato?

Cosa mi sarà sfuggito?

Non avevo messo in conto la mia umana gelosia

Ma è solo un passeggero male, tra poco se ne andrà

Ma se vuoi capirmi guarda dentro te

Per una leggerezza, un innocente «Non lo so»

Sai, a volte scoppia il cuore, e non so più che cosa fare

Attimi — attimi — attimi

Ma dove ho sbagliato?

Chissà come avrò tradito mai

Quella stupida certezza di saperti solo mia

Cosa ho trascurato?

Cosa mi sarà sfuggito?

Non avevo messo in conto la mia umana gelosia

Di questi attimi — attimi

(Grazie a Fabiana per questo testo)

Бір сәттер, бітпейтін сәттер

Адасып кетуден, өзін ешқашан таба алмаудан физикалық қорқыныш

Менің көзіме қараңғылық түскендей, кенеттен

Мен жеңе алмайтын сәттер

Мен оның дәл осы жерде, біздің көз алдымызда қол жетімсіз болып жатқанын сеземін

Сіз сөйлеп жатқанда мен танымайтын біреу туралы таң қалдыңыз

Бірақ ол жай ғана жаман жолаушы, ол жақында кетеді

Бірақ мені түсінгің келсе ішіңе қара

Жеңілдік үшін, жазықсыз «білмеймін»

Білесің бе, кейде жүрегім жарылып кетеді, енді не істерімді білмеймін

Төзгісіз сәттер, тыныштықтар

Мен қайда жасырарымды білмеймін, содан кейін іздеу керек

Күлімсіреу үшін арамызда ашылған қуыстың сыртында

Бірақ мен қай жерде қателестім?

Қалай опасыздық жасағанымды кім білсін

Сенің жалғыз менікі екеніңді білудің ақымақ сенімділігі

Мен нені назардан тыс қалдырдым?

Мен нені сағындым?

Мен адамдық қызғанышымды ескермеп едім

Бірақ ол жай ғана жаман жолаушы, ол жақында кетеді

Бірақ мені түсінгің келсе ішіңе қара

Жеңілдік үшін, жазықсыз «білмеймін»

Білесің бе, кейде жүрегім жарылып кетеді, енді не істерімді білмеймін

Сəттер – сəттер – сəттер

Бірақ мен қай жерде қателестім?

Қалай опасыздық жасағанымды кім білсін

Сенің жалғыз менікі екеніңді білудің ақымақ сенімділігі

Мен нені назардан тыс қалдырдым?

Мен нені сағындым?

Мен адамдық қызғанышымды ескермеп едім

Осы сәттер - сәттер

(Бұл мәтін үшін Фабианаға рахмет)