When I Am Old One Day - Mary Hopkin

When I am old one Day,

Children will laugh as I shuffle on by,

Resting with ev’ry Stride,

Believing that steps were never so high.

When I am old one Day, surrounded by Pieces is long ago,

I will recall today and wonder where all the hours go.

Will I sit in the Park, Time on my Hands

To soak up the sun, or will I have made my Mark,

And still have some Things that have to be done.

Will I talk to the Air,

Mumbling Phrases to Shadows

That hide with People who stop to stare

And wonder just who I see at my side.

When I am old one Day

Watching the Children playing their Game.

Someone may pass my Way,

And look at my Face

And call out my Name.

And then he’ll remember when

I stood on the Stage and I sang this song,

And maybe we’ll both try then,

To remember the Words and sing along.

When I am old one Day.

Бір күні қартайғанда,

Мен араласқанда, балалар күледі,

Әр қадаммен демалу,

Қадамдар ешқашан соншалықты жоғары болмағанына сену.

Мен бір күн қартайған кезде , Бөлшектермен        ежел    ежел                          

Мен бүгін есіме түсемін және барлық сағаттар қайда кететінін білмеймін.

Мен саябақта отырамын ба, Уақыт өз қолымда

Күнді сіңіру үшін, әлде мен белгіні жасадым ба,

Және әлі де бар нәрселер бар.

Әуемен  сөйлесемін бе,

Көлеңкелерге күбірлеген сөз тіркестері

Қарауға тоқтайтын адамдарға жасырылады

Менің қасымда кімді көретініме таң қалдым.

Бір күні қартайғанда

Балалардың ойын ойнап жатқанын көру.

Біреу менің жолымды  өтіп кетуі мүмкін,

Менің бетіме  қараңыз

Менің атымды шақырыңыз.

Содан кейін ол қашан есіне алады

Мен сахнада тұрдым, мен бұл әнді шырқадым,

Мүмкін екеуміз де тырысамыз,

Сөздерді есте сақтау және ән айту.

Бір күні қартайғанда.