Voyage Of The Moon - Mary Hopkin

The moon is like a boat my love

Of lemon peel afloat my love

And with a sail of gauze my love

She seems to slightly pause

Upon her silent way

All on her starry way

I see her pearly decks my love

Set in with diamond specks my love

I see her pearly mast my love

Far from her seashell past

And softly does she sway

All on her starry way

Of silk they have been spun my love

Her ropes that limply run my love

Down to her carved prow my love

Down to her mermaid prow

And gently does she sway

All on her starry way

She seems to link her long my love

and if spell by a song my love

I know she terries thought my love

And journey unforgot

She makes her starry way

She makes her starry way

All in the sea of sky my love

The moonships sail and fly my love

Tho' many are their kind my love

Tho' all need but one wind

To make their starry ways

To make their starry ways

And there will come a time my love

O may it be in mine my love

When men will proudly rise my love

And board to sail the skies

Moonships from all the spheres

Moonships from all the spheres

The men be bathed in light my love

The women clothed in white my love

All in that wonderous fleet my love

As each the other meets

Will smile and softly sing

Will smile and softly sing

And on some distant sand my love

The ships will gently land my love

Fair folk will meet them there my love

With flowing golden hair

And great will be their joy

and great will be their joy

The moon is like a boat my love

Of lemon peel afloat my love

And with a sail of gauze my love

She seems to slightly pause…

Ай қайық сияқты, махаббатым

Лимонның қабығы менің махаббатым

Ал дәке желкенімен менің махаббатым

Ол аздап кідіргендей

Оның үнсіз жолы бойынша

Барлығы оның жұлдызды жолында

Мен оның меруерт палубаларын көремін, менің махаббатым

Гауһар дақтарымен салыңыз менің махаббатым

Мен оның інжу діңгегімді көремін

Оның өткен теңіз қабығынан алыс

Және ол ақырын теңселеді

Барлығы оның жұлдызды жолында

Жібектен иілген олар менің махаббатым

Оның арқандары менің махаббатымды ақырын басқарады

Оның ойылған тұмсығына дейін менің махаббатым

Оның су перісі тұмсығына дейін

Және ол ақырын теңселеді

Барлығы оның жұлдызды жолында

Ол ұзақ махаббатымды  байланыстыратын сияқты

және егер әнмен болса менің махаббатым 

Ол Терри менің махаббатымды ойлағанын білемін

Және саяхат ұмытылмас

Ол өзінің жұлдызды жолын жасайды

Ол өзінің жұлдызды жолын жасайды

Барлығы аспан теңізінде менің махаббатым

Ай кемелері жүзіп, менің махаббатымды ұшады

Қаншама олардың мейірімділігі, махаббатым

Барлығына бір жел керек

Олардың жұлдызды жолдарын жасау

Олардың жұлдызды жолдарын жасау

Және бір кез келеді, менің махаббатым

Бұл менің махаббатымда болсын

Ер адамдар менің махаббатымды мақтанышпен көтергенде

Аспанға  жүзу үшін мініңіз

Барлық сфералардан айлық кемелер

Барлық сфералардан айлық кемелер

Еркектер нұрға шомылсын, махаббатым

Ақ киінген әйелдер менің махаббатым

Осы ғажайып флотта барлығы менің махаббатым

Бір-бірлерің кездескенде

Күлімсіреп, ақырын ән айтады

Күлімсіреп, ақырын ән айтады

Ал кейбір алыс құмда менің махаббатым

Кемелер менің махаббатыма ақырын қонады

Әділ адамдар олармен сол жерде кездеседі, сүйіктім

Жайылған алтын шашпен

Және олардың қуанышы  үлкен болады

және олардың қуанышы  зор болады

Ай қайық сияқты, махаббатым

Лимонның қабығы менің махаббатым

Ал дәке желкенімен менің махаббатым

Ол аздап тоқтап тұрған сияқты...