Let My Name Be Sorrow - Mary Hopkin

When I watch you sadly calling

When all you can say is «no»

Let my name be sorrow

Let my name be sorrow

When I long to see you smiling

When your fear just won’t let go

Let my name be sorrow

Let my name be sorrow

Once we had laughs as big as lives

We had lies as sweet as you

Till one morning for us two

All was over

When the dawn is softly showing

Darkness lingers on your brow

Let my name be sorrow

Let my name be sorrow

When the roses sweetly growing

Lose their petals one by one

Let my name be sorrow

Let my name be sorrow

Once we had laughs as big as lives

We had lies as sweet as you

Till one morning for us two

All was over

You don’t have to say «I love you»

When your heart is far behind

Just let my name be sorrow

Let my name be sorrow

Сенің мұңайып қоңырау шалғаныңды көргенде

Сіз тек «жоқ» деп айта алатын кезде

Есімім қайғы болсын

Есімім қайғы болсын

Мен сенің күлгеніңді көргім келген кезде

Сіздің қорқынышыңыз жай ғана жібермейтін кезде

Есімім қайғы болсын

Есімім қайғы болсын

Бірде біз өмір сияқты үлкен күлді

Бізде өтірік сен сияқты тәтті болды

Екеуміз үшін бір таңға дейін

Бәрі бітті

Таң жайлап көрсетілген кезде

Қабағыңда қараңғылық бар

Есімім қайғы болсын

Есімім қайғы болсын

Раушандар тәтті өскенде

Жапырақшаларын бір-бірден жоғалтыңыз

Есімім қайғы болсын

Есімім қайғы болсын

Бірде біз өмір сияқты үлкен күлді

Бізде өтірік сен сияқты тәтті болды

Екеуміз үшін бір таңға дейін

Бәрі бітті

«Мен сені сүйемін» деп айтудың қажеті жоқ

Жүрегіңіз өте артта қалғанда

Есімім қайғы болсын

Есімім қайғы болсын