There's Got To Be More - Mary Hopkin

There’s no need to act sorrow and anger

Is it really that hard to believe?

When you tried to tell me what you’re feeling

It’s only yourself you deceive

No, I never told you I was staying

No, I never told you I would stay

There’s just got to be more to my living

Than dreaming of our yesterday

You laughed when we met in the autumn

I cried when the winter was cold

And the spring touched your heart with its growing

But the summer was too hard to hold

Now the autumn leaves fall with the evening

And you tried to try to hang on to the sun

It’s hiding behind rain and thunder

And it’s time I was moving and gone

Yes, it’s time I was on my way

There is nothing more I can say

In a month maybe less

You’ll be laughing again

'Til she says she must move on her way

'Til she says she must move on her way

You are open and as soft as a flower

But changing and deep as the sea

It’s so easy for me to surrender

So hard to strike out and be free

Like a spider you weave webs of wonder

That float in the air around my head

To snare me and bury me under

'Til all of my longings are dead

Yes, it’s time I was on my way

There is nothing more I can say

In a month maybe less

You’ll be laughing again

'Til she says she must move on her way

'Til she says she must move on her way

There’s no need to act sorrow and anger

Is it really that hard to believe?

When you tried to tell me what you’re feeling

It’s only yourself you deceive

No, I never told you I was staying

No, I never told you I would stay

There’s just got to be more to my living

Than dreaming of our yesterday

Қайғы мен ашуды әрекет ету қажет емес

Шынымен сену қиын ба?

Сіз маған не сезініп жатқаныңызды айтқыңыз келген кезде

Тек өзіңді алдайсың

Жоқ, мен саған қалатынымды  ешқашан  айтқан емеспін

Жоқ, мен саға қалатынымды  ешқашан  айтқан емеспін

Менің өмірімде көбірек болу керек

Кешегі күнімізді армандағанға қарағанда

Күзде  кездескен кезде күлдіңіз

Мен қыс суық болған кезде жыладым

Ал көктем өзінің өсіп-өркендеуімен жүрегіңді тебірентті

Бірақ жаз өте қиын болды

Қазір күзгі жапырақтар кешпен бірге түседі

Және сіз күнді іліп қоюға тырыстыңыз

Ол жаңбыр мен найзағайдың артына жасырылады

Менің қозғалып, кететін уақытым келді

Ия, менің жолымда болған кез келді

Мен бұдан басқа ештеңе жоқ

Бір айдан азырақ болуы мүмкін

Сіз қайта күлетін боласыз

Ол өз жолымен қозғалу керектігін айтқанша

Ол өз жолымен қозғалу керектігін айтқанша

Сіз ашықсыз және гүл сияқты жұмсақсыз

Бірақ теңіздей өзгеріп, терең

Маған берілу оңай

Сөйлеу және еркін болу қиын

Өрмекші сияқты таңғажайып торларды тоқисың

Бұл менің басымның айналасында ауада қалқып тұрады

Мені тұзаққа түсіріп, астына көму үшін

Менің барлық сағыныштарым өлгенше

Ия, менің жолымда болған кез келді

Мен бұдан басқа ештеңе жоқ

Бір айдан азырақ болуы мүмкін

Сіз қайта күлетін боласыз

Ол өз жолымен қозғалу керектігін айтқанша

Ол өз жолымен қозғалу керектігін айтқанша

Қайғы мен ашуды әрекет ету қажет емес

Шынымен сену қиын ба?

Сіз маған не сезініп жатқаныңызды айтқыңыз келген кезде

Тек өзіңді алдайсың

Жоқ, мен саған қалатынымды  ешқашан  айтқан емеспін

Жоқ, мен саға қалатынымды  ешқашан  айтқан емеспін

Менің өмірімде көбірек болу керек

Кешегі күнімізді армандағанға қарағанда