Plaisir D'Amour - Mary Hopkin

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment

Chagrin d’amour dure toute la vieThe joys of love are but a moment long

The pain of love endures the whole life long

Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine

You brought me heaven right then when your eyes kissed mine

My love loves me, and all the wonders I see

A rainbow shines in my window;

my love loves me

And now he’s gone like a dream that fades into dawn

But the words stay locked in my heartstrings;

my love loves me

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment

Chagrin d’amour dure toute la vie

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment

Chagrin d’amour dure toute la vie Махаббаттың қуаныштары бір сәтке ғана созылады.

Махаббат азабы өмір бойы шыдайды

Сенің көздерің мені сүйді, мен олардағы махаббатты көрдім

Көздерің мені сүйгенде, сен маған жұмақ әкелдің

Менің махаббатым мені жақсы көреді, мен көрген кереметтер

Менің тереземде кемпірқосақ жарқырайды;

менің махаббатым мені сүйеді

Енді ол таң атқанда өшетін арман сияқты кетті

Бірақ бұл сөздер менің жүрегімнің тізбегінде қалады;

менің махаббатым мені сүйеді

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment

Chagrin d’amour dure toute la vie