Painting By Numbers - Mary Hopkin

You live your life

Painting by numbers from one to five

Figures outlined

Neatly outlined

But those you try

So hard to control will step out of line

'Cause nothing in life

Is so clearly defined

You know that I’ve tried

To play by your rules

I’ve smiled Mona Lisa

To your Leonardo

You color me red

Though I’m feeling blue

Alone in your bed

Waiting for you

You brush aside

All sign of emotion never denied

No clouds in your sky

No waves on your ocean

You know that I’ve tried

To play by your rules

You played the king

And I played the fool

You painted my heart

The likeness so true

So why did your pen

Have to tear it in two?

You live your life

Painting by numbers from one to five

Figures outlined

Neatly outlined

But as the years go by

Your colors will run and fade into nothing

And one day you’ll find

That your life has run dry

Сіз өз өміріңізді сүресіз

Бірден беске дейінгі сандар бойынша бояу

Көрсетілген фигуралар

Ұқыпты сызылған

Бірақ сіз тырысатындар

Бақылау қиын қызмет сызықтан  шығады

Себебі өмірде ештеңе жоқ

Сонша анық анықталған

Сіз менің тырысқанымды білесіз

Ережелеріңіз бойынша ойнау

Мен Мона Лизаға күлдім

Леонардоңызға

Сіз мені қызыл түске бояңыз

Мен көктей сезінсем де

Төсегіңізде жалғыз

Сені күтіп тұрмын

Сіз шетке тартыңыз

Эмоцияның барлық белгілері ешқашан жоққа шығарылмайды

Аспаныңызда бұлт жоқ

Мұхитыңызда толқын жоқ

Сіз менің тырысқанымды білесіз

Ережелеріңіз бойынша ойнау

Сіз патшаны ойнадыңыз

Мен ақымақ ойнадым

Жүрегімді боядың

Ұқсас соншалықты шындық

Қаламыңыз неге солай істеді

Оны екіге жару керек пе?

Сіз өз өміріңізді сүресіз

Бірден беске дейінгі сандар бойынша бояу

Көрсетілген фигуралар

Ұқыпты сызылған

Бірақ жыл   өте өте                

Түстеріңіз ағып, өшіп қалады

Және бір күні табасың

Сіздің өміріңіз құрғап кетті