One Less Set of Footsteps - Mary Hopkin

We’ve been runnin' away from

Somethin' we both know

We’ve long run out of things to say

And I think I better go

So don’t be gettin' excited

When you hear that slammin' door

'Cause there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

We’ve been hidin' from somethin'

That should’ve never gone this far

After all it’s what we’ve done

That makes us what we are

You’ve been talkin' in silence

But if it’s silence you adore

Well, there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

Well, there’ll be one less set of footsteps on your floor

One less woman walkin'

One less pair of jeans upon your door

One less voice a-talkin'

But tomorrow’s a dream away

Today has turned to dust

Your silver tongue has turned to clay

And your golden rule to rust

If that’s the way that you want it

Well, that’s the way I want it more

Well, there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

There’ll be one less set of footsteps on your floor

One less woman walkin'

One less pair of jeans upon your door

One less voice a-talkin'

But tomorrow’s a dream away

Today has turned to dust

Your silver tongue has turned to clay

And your golden rule to rust

If that’s the way that you want it

Well, that’s the way I want it more

Well, there’ll be one less set of footsteps

On your floor in the mornin'

One less set of footsteps

On your floor in the mornin'

Біз қашып кеттік

Екеуміз де білетін нәрсе

Бізде айтар сөз  таусылды

Барғаным жөн деп ойлаймын

Ендеше, қуанбаңыз

Сіз бұл есікті естігенде

«Себебі

Таңертең сіздің қабатыңызда 

Біз бір нәрседен жасырдық

Бұл ешқашан осыншама алысқа бармауы керек еді

Өйткені, бұл біз жасаған нәрсе

Бұл бізді не істеп жатқанымызға мәжбүр етеді

Сіз үнсіз  сөйледіңіз

Бірақ сіз тыныштықты ұнатасыз

Жақсы, көптеген аяқтар жиынтығы болады

Таңертең сіздің қабатыңызда 

Ал, сіздің еденіңізде аздаған аяқтар жиынтығы болады

Бір әйел аз жүреді

Есігіңізде бір жұп кем джинсы

Бір дауыс аз сөйлейді

Бірақ ертең арман  алыс

Бүгінгі күн шаңға айналды

Күміс тілің балшыққа айналды

Ал тот басудың алтын ережесі

 Сіз осылай қаласаңыз

Мен мұны көбірек қалаймын

Жақсы, көптеген аяқтар жиынтығы болады

Таңертең сіздің қабатыңызда 

Сіздің еденіңізде азырақ аяқтар жиынтығы болады

Бір әйел аз жүреді

Есігіңізде бір жұп кем джинсы

Бір дауыс аз сөйлейді

Бірақ ертең арман  алыс

Бүгінгі күн шаңға айналды

Күміс тілің балшыққа айналды

Ал тот басудың алтын ережесі

 Сіз осылай қаласаңыз

Мен мұны көбірек қалаймын

Жақсы, көптеген аяқтар жиынтығы болады

Таңертең сіздің қабатыңызда 

Бір қадам                                                                                                                                      

Таңертең сіздің қабатыңызда