Love Affair - Mary Hopkin

Is this the end or the beginning

Or are we somewhere in between

Have we just lost or are we winning

Or crashing someone else’s dream?

Will we survive or are we dying

All withered up and growing old

Behind the smiles are we still crying

And is our passion growing cold?

And as we search through faded pages

Of early plays, we starred in every scene

So have we lost or are we winning

Or crashing someone else’s dream?

Between the lines, harsh words unspoken

We play the old familiar scene

So are we whole or are we broken

Or crashing someone else’s dream?

If we’re to write another story

What happens next, we really must decide

Is this the end or the beginning

Or is this our final episode?

Бұл соңы ма, бастамасы ба

Әлде                                         арасында 

Біз жеңіліп қалдық па, әлде ұтып жатырмыз ба

Әлде біреудің арманын орындамайсыз ба?

Тірі қаламыз ба, әлде өлеміз бе

Барлығы қурап, қартайды

Күлкілердің артында біз әлі де жылап жатырмыз

Біздің құмарлығымыз суып бара жатыр ма?

Және біз жыртылған беттерді іздейміз

Ерте ойнайды, біз әр сахнада ойнадық

Сонымен жеңілдік пе, жеңіп жатырмыз ба

Әлде біреудің арманын орындамайсыз ба?

Жол арасы, айтылмаған ауыр сөздер

Біз ескі таныс көріністі ойнаймыз

Сонымен біз                        бұзылған  ба

Әлде біреудің арманын орындамайсыз ба?

Егер біз басқа оқиғаны жазуымыз керек болса

Әрі қарай не болатынын біз шешуіміз керек

Бұл соңы ма, бастамасы ба

Немесе бұл біздің соңғы эпизод па?