Looking Over My Shoulder - Mary Hopkin

Looking over my shoulder

What’s going on behind me

I can see the past and it’s fading at last

And I’m feeling like I’ve never felt before

Looking out my window

What’s going on outside me

I can see the future, with a promise of peace

And a freedom like I’ve never known before

So, I can’t understand it, why can’t I stop crying

These waves of emotion should carry me clear

But I’ve come face to face with my fears

And I can’t stop my tears

Look into my eyes now

What’s going on inside me

I can feel this passion become an obsession

And I need love like I’ve never done before

So I’ve found myself a lover

He loves me like no other

He satisfies, and his taste is much sweeter

Than I’ve tasted, tasted ever before

So I can’t understand it, why can’t I stop crying

These waves of emotion should carry me clear

But I’ve come face to face with my fears

And I can’t stop my tears, no, I can’t stop my tears

I can’t stop my tears

Иығыма қарап

Менің артымда не болып жатыр

Мен өткенді көремін және ол соңында жады

Ал мен өзімді бұрын-соңды сезінбегендей сезінемін

Тереземе қарап

Менің сыртымда не болып жатыр

Мен болашақты бейбітшілікке уәде  көремін

Мен бұрын-соңды білмеген еркіндік

Мен оны түсінбеймін, неге жылауымды тоқтата алмаймын

Бұл эмоция толқындары мені анық алып жүруі керек

Бірақ мен өз қорқынышыммен бетпе-бет келдім

Ал мен көз жасымды тыя алмаймын

Қазір менің көзіме қара

Менің ішімде не болып жатыр

Мен                                                                                   Бұл құмарлық

Маған бұрын-соңды болмаған махаббат керек

Осылайша мен өзімді ғашық таптым

Ол мені ешкімдей жақсы көреді

Ол қанағаттандырады және оның дәмі әлдеқайда тәтті

Бұрынғы дәмін татып көргеннен гөрі

Сондықтан мен оны түсінбеймін, неге мен жылай алмаймын?

Бұл эмоция толқындары мені анық алып жүруі керек

Бірақ мен өз қорқынышыммен бетпе-бет келдім

Мен көз жасымды тоқтата алмаймын, Жоқ, мен көз жасымды тоқтата алмаймын

Мен көз жасымды тыя алмаймын